Текст и перевод песни Nilufar Usmonova - Zirapcha

Zirapcha

O'tib borar umrim lahzasi,
Ortga boqsam, xatolar qancha?
Aytgim kelar qalbim qissasi,
Ichimdagi dardsan "Zirapcha".

Nozik qalbim mehr istaydi,
Qilmishlardan afsuslar bisyor.
Zirapchalar mendan ketsaydi –
Yolvoraman takror va takror.

Uyg'ongin sen yangi tong uzra,
Yangi orzu, porloq ko'z bilan.
Tikonlardan o'zingni asra,
Hayotga boq yorug' yuz bilan.

Ifor bermas gulsan "Zirapcha",
Olov emas, kulsan "Zirapcha".
O'z-o'ziga ozor beruvchi
Baxtga qarshi yo'lsan "Zirapcha".
Ey, Zirapcha...

Imkon berar taqdir o'zingga,
Etmagin sen qalbingni parcha.
Fursat kelar, qaytar baxt senga,
Ozod bo'lay desang, "Zirapcha".

Ishongin sen yangi kuningga,
Har kimda bor armonlar qancha.
O'ksinma sen, qaytma ortingga,
Har dilda bor pinhon "Zirapcha"

Uyg'ongin sen yangi tong uzra,
Yangi orzu, porloq ko'z bilan.
Tikonlardan o'zingni asra,
Hayotga boq yorug' yuz bilan.

Ifor bermas gulsan "Zirapcha",
Olov emas, kulsan "Zirapcha".
O'z-o'ziga ozor beruvchi
Baxtga qarshi yo'lsan "Zirapcha".

Ifor bermas gulsan "Zirapcha",
Olov emas, kulsan "Zirapcha".
O'z-o'ziga ozor beruvchi
Baxtga qarshi yo'lsan "Zirapcha".

Ey, Zirapcha...
Ey, Zirapcha...

Zirapcha

My life passes by in moments,
When I look back, I see so many mistakes.
I want to tell you the story of my heart,
The pain inside me, "Zirapcha".

My tender heart yearns for love,
I regret my past actions.
If only the "Zirapchas" would leave me –
I plead with you, again and again.

Awake, my love, to a new dawn,
With new dreams and sparkling eyes.
Protect yourself from the thorns,
Face life with a bright countenance.

The "Zirapcha" flower offers no joy,
It's not fire, it's just a mirage.
You are the one who brings yourself pain,
You are against your own happiness, "Zirapcha".
Oh, Zirapcha...

If fate grants you a chance,
Don't break your heart.
Opportunity will come, it will bring you back happiness,
If you desire freedom, "Zirapcha".

Believe in your new day,
Everyone has their fair share of sorrow.
Don't be sad, don't look back,
Everyone has their own hidden "Zirapcha".

Awake, my love, to a new dawn,
With new dreams and sparkling eyes.
Protect yourself from the thorns,
Face life with a bright countenance.

The "Zirapcha" flower offers no joy,
It's not fire, it's just a mirage.
You are the one who brings yourself pain,
You are against your own happiness, "Zirapcha".

The "Zirapcha" flower offers no joy,
It's not fire, it's just a mirage.
You are the one who brings yourself pain,
You are against your own happiness, "Zirapcha".

Oh, Zirapcha...
Oh, Zirapcha...