Just A Western - Nilüfer Yanya перевод на французский

Just A Western

'Cause there's something baby please don't cry
Here's the silver save me from my kind
There's no getting off this hook
'Cause there's no way in and there's no way out
But if something makes you shook

Life's not a western
You're up all night
Beautiful lines that can make you feel something
'Cause there's no way now
Only burns my eyes
'Cause it shines like your shoes never

'Cause the sun on your face never change
There's a darkness in me
Even more takes up your time
I won't call in a favor
Won't do it for free anymore
Shut up won't you listen, won't you?
Talk to me your beautiful dream
Little more we leave this life
'Cause the sun on your face never change
Won't you do it for me anymore?
'Cause if something makes you shook

'Cause there's no way in and there's no way out
There's no getting off this hook
My life's just a western
You're born to fight
No luck all night
Can you make it 'til sunset?
'Cause there's no way now
Only blurs my eyes
Yeah, you sound like a fool in love (in love)

'Cause the sun on your face never change
There's a darkness in me
Even more takes up your time
I won't call in a favor
Won't do it for free anymore
Shut up won't you listen, won't you?
Talk to me your beautiful dream
Little more we leave this life

'Cause the sun on your face never change
Won't you do it for me anymore?
'Cause the sun on your face never change
There's a darkness in me
Even more takes up your time
I won't call in a favor
Won't do it for free anymore
Shut up won't you listen, won't you?
Walk to me your beautiful dream
Little more we leave this life

'Cause the sun on your face never change
Won't you do it for me anymore?
Shut up won't you listen, won't you?

La la la la la la la
Mm-mm-mm, hmm-mm

Juste un Western

Parce qu'il y a quelque chose, bébé, s'il te plaît, ne pleure pas
Voici l'argent, sauve-moi des miens
Il n'y a aucun moyen de se sortir de ce pétrin
Parce qu'il n'y a pas d'entrée et il n'y a pas de sortie
Mais si quelque chose te secoue

La vie n'est pas un western
Tu es debout toute la nuit
De belles paroles qui peuvent te faire ressentir quelque chose
Parce qu'il n'y a pas moyen maintenant
Ça ne fait que me brûler les yeux
Parce que ça brille comme tes chaussures jamais

Parce que le soleil sur ton visage ne change jamais
Il y a une obscurité en moi
Encore plus te prend ton temps
Je ne demanderai plus de faveurs
Je ne le ferai plus gratuitement
Tais-toi, tu ne veux pas écouter, n'est-ce pas?
Parle-moi de ton beau rêve
Un peu plus et on quitte cette vie
Parce que le soleil sur ton visage ne change jamais
Tu ne le feras plus pour moi?
Parce que si quelque chose te secoue

Parce qu'il n'y a pas d'entrée et il n'y a pas de sortie
Il n'y a aucun moyen de se sortir de ce pétrin
Ma vie n'est qu'un western
Tu es né pour te battre
Pas de chance de toute la nuit
Peux-tu tenir jusqu'au coucher du soleil?
Parce qu'il n'y a pas moyen maintenant
Ça ne fait que me brouiller la vue
Ouais, tu ressembles à un idiot amoureux (amoureux)

Parce que le soleil sur ton visage ne change jamais
Il y a une obscurité en moi
Encore plus te prend ton temps
Je ne demanderai plus de faveurs
Je ne le ferai plus gratuitement
Tais-toi, tu ne veux pas écouter, n'est-ce pas?
Parle-moi de ton beau rêve
Un peu plus et on quitte cette vie

Parce que le soleil sur ton visage ne change jamais
Tu ne le feras plus pour moi?
Parce que le soleil sur ton visage ne change jamais
Il y a une obscurité en moi
Encore plus te prend ton temps
Je ne demanderai plus de faveurs
Je ne le ferai plus gratuitement
Tais-toi, tu ne veux pas écouter, n'est-ce pas?
Marche vers moi, ton beau rêve
Un peu plus et on quitte cette vie

Parce que le soleil sur ton visage ne change jamais
Tu ne le feras plus pour moi?
Tais-toi, tu ne veux pas écouter, n'est-ce pas?

La la la la la la la
Mm-mm-mm, hmm-mm