Текст и перевод песни Nilüfer Yanya - Same Damn Luck

Same Damn Luck

News, all bad news lately
Every single time that you called in sick
Or stayed in, they all knew, they all knew
I told you, I told
I find it overbearing, I think it's frustrating
Had enough of stayin' in touch
I find it overwhelming, I think it's perplexing
I blame us, it's the same rush
It's the same damn luck, you're stayin' in touch
I pray every single time that you blow that kiss
I hope you miss, but it's the same damn luck
I pray every single time, end up staying in touch, oh
Don't miss you, miss you
Don't assume, assume
Don't miss you, miss you
Don't assume, assume
Lose, bound to lose, baby
Dead giveaway sign is the covert tricks that stayed in
And they sold you, they sold you
They all knew, they all choose
I find it overbearing, I think it's frustrating
Just my luck, it's in my blood
I find it overwhelming, I think it's perplexing
In no rush to keep in touch
It's the same damn luck, you're stayin' in touch
I pray every single time that you blow that kiss
I hope you miss, but it's the same damn luck
I pray every single time, end up staying in touch, oh
It's the same damn luck, you're stayin' in touch
I pray every single time that you blow that kiss
I hope you miss, but it's the same damn luck
I pray every single time, end up staying in touch, oh
Don't miss you, miss you
Don't assume, assume
Don't miss you, miss you
Don't assume, assume
Don't miss you, miss you
Don't assume, assume
Don't miss you, miss you
Don't assume, assume

Même Pas de Chance

Des nouvelles, que des mauvaises nouvelles ces derniers temps
À chaque fois que tu appelais malade
Ou que tu restais enfermée, ils savaient tous, ils savaient tous
Je te l'ai dit, je te l'ai dit
Je trouve ça insupportable, je trouve ça frustrant
J'en ai assez de rester en contact
Je trouve ça écrasant, je trouve ça déroutant
Je nous en veux, c'est la même précipitation
C'est la même satanée chance, tu restes en contact
Je prie à chaque fois que tu envoies ce baiser
J'espère que tu le rates, mais c'est la même satanée chance
Je prie à chaque fois, je finis par rester en contact, oh
Tu ne me manques pas, tu me manques
Ne présume pas, présume
Tu ne me manques pas, tu me manques
Ne présume pas, présume
Perdu, vouée à perdre, bébé
Le signe le plus évident, ce sont les tours couverts qui sont restés enfermés
Et ils t'ont vendu, ils t'ont vendu
Ils savaient tous, ils ont tous choisi
Je trouve ça insupportable, je trouve ça frustrant
Simplement ma chance, c'est dans mon sang
Je trouve ça écrasant, je trouve ça déroutant
Pas pressée de rester en contact
C'est la même satanée chance, tu restes en contact
Je prie à chaque fois que tu envoies ce baiser
J'espère que tu le rates, mais c'est la même satanée chance
Je prie à chaque fois, je finis par rester en contact, oh
C'est la même satanée chance, tu restes en contact
Je prie à chaque fois que tu envoies ce baiser
J'espère que tu le rates, mais c'est la même satanée chance
Je prie à chaque fois, je finis par rester en contact, oh
Tu ne me manques pas, tu me manques
Ne présume pas, présume
Tu ne me manques pas, tu me manques
Ne présume pas, présume
Tu ne me manques pas, tu me manques
Ne présume pas, présume
Tu ne me manques pas, tu me manques
Ne présume pas, présume