Текст и перевод песни Nilüfer & Model - Şov Yapma

Şov Yapma

Sen uçtun ben uçtum
Aşk mı bu söyle sevgi mi
Ben zaten bir hoştum
Oynattım dengemi
Macunlu sohbetler
Hedefsiz şikayetler
Mangaldan taştı küller
Nerden çıktı bu süperler
Aynı şov bu
Hep aynı hep aynı büyülü aşklar
(Hep aynı hep aynı)
Bakışlarla süslenen
Yalanlara tatlı soslar
(Hep aynı hep aynı)
Şov yapma şov yapma
Fark etmez anladık seni
Her yerde sen vardın
Taktikler bitti bitti mi
Şov yapma şov yapma
Fark etmez anladık seni
Her yerde sen vardın
Taktikler bitti bitti mi
Şov yapma şov yapma
Fark etmez anladık seni
Her yerde sen vardın
Taktikler bitti bitti mi
Şov yapma şov yapma
Fark etmez anladık seni
Her yerde sen vardın
Taktikler bitti bitti mi
Sen uçtun ben uçtum
Aşk mı bu söyle sevgi mi
Ben zaten bir hoştum
Oynattım dengemi
Macunlu sohbetler
Hedefsiz şikayetler
Mangaldan taştı küller
Nerden çıktı bu süperler
Aynı şov bu
Hep aynı hep aynı büyülü aşklar
(Hep aynı hep aynı)
Bakışlarla süslenen
Yalanlara tatlı soslar
(Hep aynı hep aynı)
Şov yapma şov yapma
Fark etmez anladık seni
Her yerde sen vardın
Taktikler bitti bitti mi
Şov yapma şov yapma
Fark etmez anladık seni
Her yerde sen vardın
Taktikler bitti bitti mi
Şov yapma şov yapma
Fark etmez anladık seni
Her yerde sen vardın
Taktikler bitti bitti mi
Sorun çok yorum yok (o-o-o-h)
Sorun çok yorum yok (o-o-o-h)
O-o-o-h
O-o-o-h
Sorun çok yorum yok
Sorun çok yorum yok
Sorun çok yorum yok
Sorun çok yorum yok
Şov yapma şov yapma
Fark etmez anladık seni
Her yerde sen vardın
Taktikler bitti bitti mi
Şov yapma şov yapma
Fark etmez anladık seni
Her yerde sen vardın
Taktikler bitti bitti mi

Ne fais pas de show

Tu as volé, j'ai volé
Est-ce de l'amour, ou de l'affection ?
J'étais déjà bien
J'ai joué avec mon équilibre
Des conversations pleines de faux-semblants
Des plaintes sans objectif
Les braises ont débordé du barbecue
D'où sortent ces super-héros ?
C'est le même spectacle
Toujours les mêmes, toujours les mêmes amours magiques
(Toujours les mêmes, toujours les mêmes)
Décorés de regards
Des mensonges avec une sauce sucrée
(Toujours les mêmes, toujours les mêmes)
Ne fais pas de show, ne fais pas de show
On s'en fiche, on t'a compris
Tu étais partout
Tes tactiques sont finies, finies ?
Ne fais pas de show, ne fais pas de show
On s'en fiche, on t'a compris
Tu étais partout
Tes tactiques sont finies, finies ?
Ne fais pas de show, ne fais pas de show
On s'en fiche, on t'a compris
Tu étais partout
Tes tactiques sont finies, finies ?
Ne fais pas de show, ne fais pas de show
On s'en fiche, on t'a compris
Tu étais partout
Tes tactiques sont finies, finies ?
Tu as volé, j'ai volé
Est-ce de l'amour, ou de l'affection ?
J'étais déjà bien
J'ai joué avec mon équilibre
Des conversations pleines de faux-semblants
Des plaintes sans objectif
Les braises ont débordé du barbecue
D'où sortent ces super-héros ?
C'est le même spectacle
Toujours les mêmes, toujours les mêmes amours magiques
(Toujours les mêmes, toujours les mêmes)
Décorés de regards
Des mensonges avec une sauce sucrée
(Toujours les mêmes, toujours les mêmes)
Ne fais pas de show, ne fais pas de show
On s'en fiche, on t'a compris
Tu étais partout
Tes tactiques sont finies, finies ?
Ne fais pas de show, ne fais pas de show
On s'en fiche, on t'a compris
Tu étais partout
Tes tactiques sont finies, finies ?
Ne fais pas de show, ne fais pas de show
On s'en fiche, on t'a compris
Tu étais partout
Tes tactiques sont finies, finies ?
Trop de problèmes, pas de commentaires (o-o-o-h)
Trop de problèmes, pas de commentaires (o-o-o-h)
O-o-o-h
O-o-o-h
Trop de problèmes, pas de commentaires
Trop de problèmes, pas de commentaires
Trop de problèmes, pas de commentaires
Trop de problèmes, pas de commentaires
Ne fais pas de show, ne fais pas de show
On s'en fiche, on t'a compris
Tu étais partout
Tes tactiques sont finies, finies ?
Ne fais pas de show, ne fais pas de show
On s'en fiche, on t'a compris
Tu étais partout
Tes tactiques sont finies, finies ?