Текст и перевод песни Nilüfer & Pinhâni - Dünya Dönüyor

Dünya Dönüyor

Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor farketmesen de
Değişmiş gördüm bu defa seni
Dertler yıpratmış o şen sesini
Gülen gözlerin gülemez olmuş
Güzel yüzüne çizgiler dolmuş
Ne kadar oldu görüşmeyeli
Eski yaralar depreşmeyeli
Farkında mıydın nasıl da sana
Ben bir zamanlar boşver aldırma
Anladım ki biz eski biz değiliz
O günler geçmiş biz bu gündeyiz
Belki bu gece varmaz sabaha
Oldu olacak doldur bir daha
Sen ne dersen de
Değmez bu dünya
Yıllar geçermiş geçsin
Ruhumuz genç ya

Мир вращается

Мир вращается, что бы ты ни говорил,
Годы проходят, даже если ты не замечаешь.
В этот раз я увидела тебя изменившимся,
Печали износили твой звонкий голос.
Твои смеющиеся глаза разучились смеяться,
Твое красивое лицо покрылось морщинами.
Сколько времени прошло с нашей последней встречи,
С тех пор, как старые раны перестали кровоточить.
Осознавал ли ты, как когда-то я тебе
Говорила: "Не обращай внимания, забей".
Я поняла, что мы уже не те, кем были,
Те дни прошли, мы живем в настоящем.
Может быть, эта ночь не доживет до утра,
Если уж на то пошло, налей еще.
Что бы ты ни говорил,
Этот мир ничего не стоит.
Годы летят, пусть летят,
Ведь наши души молоды.