Текст и перевод песни Nilüfer feat. Vega - Ta Uzak Yollardan

Ta Uzak Yollardan

Ta uzak yollardan
Koştum geldim senin kollarına
İçimde yanan hasretinle ben
Baktım durdum senin yollarına
Sensizlik bir ölüm sanki

Ta uzak yollardan
Koştum geldim senin kollarına
İçimde yanan hasretinle ben
Baktım durdum senin yollarına
Sensizlik bir ölüm sanki

Haykırsam göklere
Artık yanımda beni benden çok seven
Dünyalar benim olsa yine de istemem
Yalnız sensin benim yüzümü güldüren

Bir rüzgârdı esen
Ayrılıklarla bizi kahreden
Gözlerimde tüten bir aşktın sen
Yıllar yılı bitip tükenmeyen
Çok özledim seni ben

Haykırsam göklere
Artık yanımda beni benden çok seven
Dünyalar benim olsa yine de istemem
Yalnız sensin benim yüzümü güldüren

Ta uzak yollardan
Koştum geldim senin kollarına
İçimde yanan hasterinle ben
Baktım durdum senin yollarına
Sensizlik bir ölüm sanki

Haykırsam göklere
Artık yanımda beni benden çok seven
Dünyalar benim olsa yine de istemem
Yalnız sensin benim yüzümü güldüren

Ta uzak yollardan
Koştum geldim senin kollarına
İçimde yanan hasretinle ben
Baktım durdum senin yollarına
Sensizlik bir ölüm sanki

De loin

J'ai couru de loin
Je suis venue dans tes bras
Avec le désir qui brûle en moi
J'ai regardé et j'ai attendu sur ton chemin
Être sans toi est comme la mort

J'ai couru de loin
Je suis venue dans tes bras
Avec le désir qui brûle en moi
J'ai regardé et j'ai attendu sur ton chemin
Être sans toi est comme la mort

Si je criais aux cieux
Maintenant à mes côtés, celui qui m'aime plus que moi-même
Même si le monde était à moi, je ne le voudrais pas
Seul toi peux me faire sourire

Un vent qui a soufflé
Nous a ravagés avec des séparations
Tu étais un amour qui brûlait dans mes yeux
Des années et des années, un amour infini
Je t'ai tellement manqué

Si je criais aux cieux
Maintenant à mes côtés, celui qui m'aime plus que moi-même
Même si le monde était à moi, je ne le voudrais pas
Seul toi peux me faire sourire

J'ai couru de loin
Je suis venue dans tes bras
Avec le désir qui brûle en moi
J'ai regardé et j'ai attendu sur ton chemin
Être sans toi est comme la mort

Si je criais aux cieux
Maintenant à mes côtés, celui qui m'aime plus que moi-même
Même si le monde était à moi, je ne le voudrais pas
Seul toi peux me faire sourire

J'ai couru de loin
Je suis venue dans tes bras
Avec le désir qui brûle en moi
J'ai regardé et j'ai attendu sur ton chemin
Être sans toi est comme la mort