Текст и перевод песни Nilüfer - Dünya Dönüyor (feat. Pinhani)

Dünya Dönüyor (feat. Pinhani)

Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor farketmesen de
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor farketmesen de

Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor farketmesen de
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor farketmesen de

Değişmiş gördüm bu defa seni
Dertler yıpratmış o şen sesini
Gülen gözlerin gülemez olmuş
Güzel yüzüne çizgiler dolmuş

Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor farketmesen de
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor farketmesen de

Sen ne dersen de değmez bu dünya
Yıllar geçermiş geçsin, ruhumuz genç ya
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor farketmesen de

Le monde tourne (feat. Pinhani)

Le monde tourne, quoi que tu dises
Les années passent, même si tu ne le remarques pas
Le monde tourne, quoi que tu dises
Les années passent, même si tu ne le remarques pas

Le monde tourne, quoi que tu dises
Les années passent, même si tu ne le remarques pas
Le monde tourne, quoi que tu dises
Les années passent, même si tu ne le remarques pas

J'ai vu que tu as changé cette fois
Les soucis ont érodé ta voix joyeuse
Tes yeux qui riaient ne peuvent plus rire
Des lignes ont envahi ton beau visage

Le monde tourne, quoi que tu dises
Les années passent, même si tu ne le remarques pas
Le monde tourne, quoi que tu dises
Les années passent, même si tu ne le remarques pas

Quoi que tu dises, ce monde ne vaut rien
Les années passent, qu'elles passent, notre âme est jeune
Le monde tourne, quoi que tu dises
Les années passent, même si tu ne le remarques pas