Текст и перевод песни Nilüfer - 17 Yaşımda

17 Yaşımda

Esmemişti daha yeller başımda
İlkti şaşkınlığım ilkti karşında
Bir bahar gününde 17 yaşımda
Bir hoş olmuştum kalbim ağzımda

Ne zamandır varlar
Nasıl kondular
Yüreğimdeki kuşlar
Sana uçtular

Gülüyordun sen anlamış gibi
Avuçlarımda kalbimin sesi
Hadi tut yüreğimden
Bırakma beni
Aşk duruyor karşında
Tam zamanı tam yeri

Hadi tut yüreğimden
Bırakma beni
Aşk duruyor karşında
Tam zamanı tam yeri

Gülüyordun sen anlamış gibi
Avuçlarımda kalbimin sesi
Hadi tut yüreğimden
Bırakma beni
Aşk duruyor karşında
Tam zamanı tam yeri

Hadi tut yüreğimden
Bırakma beni
Aşk duruyor karşında
Tam zamanı tam yeri

À 17 ans

Le vent n'avait pas encore soufflé sur mes cheveux
C'était la première fois que j'étais surprise, la première fois que je te voyais
Un jour de printemps, à 17 ans
Mon cœur était dans ma gorge, j'étais heureuse de te voir

Depuis combien de temps sont-ils là
Comment sont-ils venus
Les oiseaux dans mon cœur
Ils ont volé vers toi

Tu riais, tu semblais comprendre
Le battement de mon cœur dans mes mains
Prends mon cœur
Ne me laisse pas tomber
L'amour est devant toi
C'est le bon moment, le bon endroit

Prends mon cœur
Ne me laisse pas tomber
L'amour est devant toi
C'est le bon moment, le bon endroit

Tu riais, tu semblais comprendre
Le battement de mon cœur dans mes mains
Prends mon cœur
Ne me laisse pas tomber
L'amour est devant toi
C'est le bon moment, le bon endroit

Prends mon cœur
Ne me laisse pas tomber
L'amour est devant toi
C'est le bon moment, le bon endroit