Текст и перевод песни Nilüfer - Aşk

Aşk

Aşk, dört bir yanımda bu aşk
Aldığım her nefeste
Güneşin Ateşinde
Gördüğüm her güzel düşte
Canımın her damlasında aşk

Aşk, içtiğim her yudum su bu aşk
Rüzgarın ılık sesinde
Baharın gülen yüzünde
Duyduğum her güzel sözde
Canımın her damlasında aşk

Yok, senden uzakta olmak zor
Gel bari hayallerimde ol
Yalnızlık Allah'a mahsus
Bütün dargınlıkları
Bütün kırgınlıkları
Unutur zamanla her aşk

Aşk, dört bir yanımda bu aşk
Aldığım her nefeste
Güneşin Ateşinde
Gördüğüm her güzel düşte
Canımın her damlasında aşk

Yok, senden uzakta olmak zor
Gel bari hayallerimde ol
Yalnızlık Allah'a mahsus
Bütün dargınlıkları
Bütün kırgınlıkları
Unutur zamanla her aşk

Yok, senden uzakta olmak zor
Gel bari hayallerimde ol
Yalnızlık Allah'a mahsus
Bütün dargınlıkları
Bütün kırgınlıkları
Unutur zamanla her aşk

Amour

L'amour, cet amour est partout autour de moi
À chaque respiration que je prends
Dans le feu du soleil
Dans chaque beau rêve que je fais
L'amour est dans chaque goutte de mon sang

L'amour, chaque gorgée d'eau que je bois est cet amour
Dans la douce voix du vent
Dans le visage souriant du printemps
Dans chaque belle parole que j'entends
L'amour est dans chaque goutte de mon sang

Non, il est difficile d'être loin de toi
Viens, sois au moins dans mes rêves
La solitude appartient à Dieu
Toutes les rancœurs
Toutes les blessures
Chaque amour oublie avec le temps

L'amour, cet amour est partout autour de moi
À chaque respiration que je prends
Dans le feu du soleil
Dans chaque beau rêve que je fais
L'amour est dans chaque goutte de mon sang

Non, il est difficile d'être loin de toi
Viens, sois au moins dans mes rêves
La solitude appartient à Dieu
Toutes les rancœurs
Toutes les blessures
Chaque amour oublie avec le temps

Non, il est difficile d'être loin de toi
Viens, sois au moins dans mes rêves
La solitude appartient à Dieu
Toutes les rancœurs
Toutes les blessures
Chaque amour oublie avec le temps