Bir Mevsim Arıyorum - Nilüfer перевод на немецкий

Bir Mevsim Arıyorum

Bir mevsim arıyorum
Güneşin kucağında
Meltemleri dinmesin
Gülleri dökülmesin

Bir mevsim arıyorum
Bulsam şu genç yaşımda
Günleri eksilmesin
Aşkları hiç bitmesin

Sevgilim, seninle
Bir ömür hep yan yana
Her mevsim, her yerde
Olalım dört mevsim boyunca

Sevgilim, seninle
Yağmurda, rüzgârlarda
Yıllarca mevsimsiz
Yaşanır beraber olunca

Bir mevsim arıyorum
Yeşilden daha yeşil
Sararmasın, solmasın
Varsın ismi olmasın

Bir mevsim arıyorum
Bulsam şu genç yaşımda
Günleri eksilmesin
Aşkları hiç bitmesin

Sevgilim, seninle
Bir ömür hep yan yana
Her mevsim, her yerde
Olalım dört mevsim boyunca

Sevgilim, seninle
Yağmurda, rüzgârlarda
Yıllarca mevsimsiz
Yaşanır beraber olunca

Sevgilim, seninle
Bir ömür hep yan yana
Her mevsim, her yerde
Olalım dört mevsim boyunca

Sevgilim, seninle
Yağmurda, rüzgârlarda

Ich Suche Eine Jahreszeit

Ich suche eine Jahreszeit
Im Schoße der Sonne
Deren Brisen nicht enden mögen
Deren Rosen nicht welken mögen

Ich suche eine Jahreszeit
Fände ich sie in meinen jungen Jahren
Deren Tage nicht weniger werden mögen
Deren Lieben niemals enden mögen

Mein Liebster, mit dir
Ein Leben lang immer Seite an Seite
Jede Jahreszeit, überall
Lass uns sein, durch alle vier Jahreszeiten

Mein Liebster, mit dir
Im Regen, im Wind
Jahrelang ohne Jahreszeiten
Kann man leben, wenn man zusammen ist

Ich suche eine Jahreszeit
Grüner als grün
Die nicht vergilben, nicht welken möge
Auch wenn sie keinen Namen hat

Ich suche eine Jahreszeit
Fände ich sie in meinen jungen Jahren
Deren Tage nicht weniger werden mögen
Deren Lieben niemals enden mögen

Mein Liebster, mit dir
Ein Leben lang immer Seite an Seite
Jede Jahreszeit, überall
Lass uns sein, durch alle vier Jahreszeiten

Mein Liebster, mit dir
Im Regen, im Wind
Jahrelang ohne Jahreszeiten
Kann man leben, wenn man zusammen ist

Mein Liebster, mit dir
Ein Leben lang immer Seite an Seite
Jede Jahreszeit, überall
Lass uns sein, durch alle vier Jahreszeiten

Mein Liebster, mit dir
Im Regen, im Wind