Текст и перевод песни Nilüfer - Dokunsalar Ağlarım

Dokunsalar Ağlarım

Alışkanlıklarım benden daha yorgun
Anılar şimdi uzakta bir yıldız
Alışkanlıklarım benden daha yorgun
Anılar şimdi uzakta bir yıldız
İçimde çırpınan birileri
Ağırlaşır birdenbire yalnızlığım
İçimde çırpınan birileri
Ağırlaşır birdenbire yalnızlığım
Mahsunluğun bulaşır biraz bana
Dokunsalar ağlarım
Mahsunluğun bulaşır biraz bana
Dokunsalar ağlarım
Canım ister seni özler
Bensiz gitme ne olur
Bunca sevgi bunca emek
İnan bize yazık olur
Sonradan kor insana bütün gerçekler
İstenmeden sarfedilen acı sözler
Sonradan kor insana bütün gerçekler
İstenmeden sarfedilen acı sözler
Hasret arar bulur beni neredeysem
Unutulur sınırları küskünlüğün
Hasret arar bulur beni neredeysem
Unutulur sınırları küskünlüğün
Sessizliğin duyulur bomboş odamda
Dokunsalar ağlarım
Sessizliğin duyulur bomboş odamda
Dokunsalar ağlarım
Canım ister seni özler
Bensiz gitme ne olur
Bunca sevgi bunca emek
İnan bize yazık olur
Canım ister seni özler
Bensiz gitme ne olur
Bunca sevgi bunca emek
İnan bize yazık olur
Canım ister seni özler
Bensiz gitme ne olur...

Si on me touchait, je pleurerais

Mes habitudes sont plus fatiguées que moi
Les souvenirs sont maintenant une étoile au loin
Mes habitudes sont plus fatiguées que moi
Les souvenirs sont maintenant une étoile au loin
Quelqu'un bat dans mon cœur
Ma solitude s'alourdit soudainement
Quelqu'un bat dans mon cœur
Ma solitude s'alourdit soudainement
Le chagrin me contamine un peu
Si on me touchait, je pleurerais
Le chagrin me contamine un peu
Si on me touchait, je pleurerais
Mon cœur veut te sentir absent
Ne pars pas sans moi, s'il te plaît
Tant d'amour, tant d'efforts
Crois-moi, ce serait dommage pour nous
Plus tard, les vérités brûlantes à un cœur insensé
Les paroles blessantes prononcées sans le vouloir
Plus tard, les vérités brûlantes à un cœur insensé
Les paroles blessantes prononcées sans le vouloir
Le désir me cherche et me trouve où que je sois
Les limites de la colère sont oubliées
Le désir me cherche et me trouve où que je sois
Les limites de la colère sont oubliées
Le silence se fait entendre dans ma chambre vide
Si on me touchait, je pleurerais
Le silence se fait entendre dans ma chambre vide
Si on me touchait, je pleurerais
Mon cœur veut te sentir absent
Ne pars pas sans moi, s'il te plaît
Tant d'amour, tant d'efforts
Crois-moi, ce serait dommage pour nous
Mon cœur veut te sentir absent
Ne pars pas sans moi, s'il te plaît
Tant d'amour, tant d'efforts
Crois-moi, ce serait dommage pour nous
Mon cœur veut te sentir absent
Ne pars pas sans moi, s'il te plaît...