Durum Bundan İbaret - Nilüfer перевод на немецкий

Durum Bundan İbaret

Son zamanlar tuhaf oldum
Olur olmaz ağlıyorum
İçimdeki bu sıkıntılar
Yokluğundan sanıyorum

Oysa bu dert çok tanıdık
İlk değil ki bu ayrılık
Hiç acemi değil kalbim
Neden böyle alınganlık

Gittin ya öyle vahim vaziyet
Gittin ya her gün dünden eziyet
Çok yalnızım çok mutsuzum
Durum bundan ibaret
Çok yalnızım çok mutsuzum
Durum bundan ibaret

Son zamanlar tuhaf oldum
Olur olmaz ağlıyorum
İçimdeki bu sıkıntılar
Yokluğundan sanıyorum

Oysa bu dert çok tanıdık
İlk değil ki bu ayrılık
Hiç acemi değil kalbim
Neden böyle alınganlık

Gittin ya öyle vahim vaziyet
Gittin ya her gün dünden eziyet
Çok yalnızım çok mutsuzum
Durum bundan ibaret
Çok yalnızım çok mutsuzum
Durum bundan ibaret

Die Situation ist eben so

In letzter Zeit bin ich seltsam geworden
Ich weine ohne Grund und Anlass
Diese Bedrängnis in mir
Ich glaube, sie kommt von deiner Abwesenheit

Dabei ist dieser Kummer sehr vertraut
Es ist ja nicht die erste Trennung
Mein Herz ist gar nicht unerfahren
Warum dann diese Empfindlichkeit?

Seit du gegangen bist, ist die Lage so schlimm
Seit du gegangen bist, ist jeder Tag schlimmer als der gestrige
Ich bin sehr einsam, sehr unglücklich
Die Situation ist eben so
Ich bin sehr einsam, sehr unglücklich
Die Situation ist eben so

In letzter Zeit bin ich seltsam geworden
Ich weine ohne Grund und Anlass
Diese Bedrängnis in mir
Ich glaube, sie kommt von deiner Abwesenheit

Dabei ist dieser Kummer sehr vertraut
Es ist ja nicht die erste Trennung
Mein Herz ist gar nicht unerfahren
Warum dann diese Empfindlichkeit?

Seit du gegangen bist, ist die Lage so schlimm
Seit du gegangen bist, ist jeder Tag schlimmer als der gestrige
Ich bin sehr einsam, sehr unglücklich
Die Situation ist eben so
Ich bin sehr einsam, sehr unglücklich
Die Situation ist eben so