Текст и перевод песни Nilüfer - Durum Bundan İbaret

Durum Bundan İbaret

Son zamanlar tuhaf oldum
Olur olmaz ağlıyorum
İçimdeki bu sıkıntılar
Yokluğundan sanıyorum

Oysa bu dert çok tanıdık
İlk değil ki bu ayrılık
Hiç acemi değil kalbim
Neden böyle alınganlık

Gittin ya öyle vahim vaziyet
Gittin ya her gün dünden eziyet
Çok yalnızım çok mutsuzum
Durum bundan ibaret
Çok yalnızım çok mutsuzum
Durum bundan ibaret

Son zamanlar tuhaf oldum
Olur olmaz ağlıyorum
İçimdeki bu sıkıntılar
Yokluğundan sanıyorum

Oysa bu dert çok tanıdık
İlk değil ki bu ayrılık
Hiç acemi değil kalbim
Neden böyle alınganlık

Gittin ya öyle vahim vaziyet
Gittin ya her gün dünden eziyet
Çok yalnızım çok mutsuzum
Durum bundan ibaret
Çok yalnızım çok mutsuzum
Durum bundan ibaret

La Situation est ainsi

J'ai été bizarre ces derniers temps
Je pleure sans raison
Ces angoisses en moi
Je pense que c'est à cause de ton absence

Mais cette douleur est si familière
Ce n'est pas la première fois que nous nous séparons
Mon cœur n'est pas novice
Pourquoi cette sensibilité ?

Tu es parti, c'est une situation grave
Tu es parti, chaque jour est un tourment
Je suis tellement seule, tellement malheureuse
La situation est ainsi
Je suis tellement seule, tellement malheureuse
La situation est ainsi

J'ai été bizarre ces derniers temps
Je pleure sans raison
Ces angoisses en moi
Je pense que c'est à cause de ton absence

Mais cette douleur est si familière
Ce n'est pas la première fois que nous nous séparons
Mon cœur n'est pas novice
Pourquoi cette sensibilité ?

Tu es parti, c'est une situation grave
Tu es parti, chaque jour est un tourment
Je suis tellement seule, tellement malheureuse
La situation est ainsi
Je suis tellement seule, tellement malheureuse
La situation est ainsi