Текст и перевод песни Nilüfer - Durum Bundan İbaret

Durum Bundan İbaret

Son zamanlar tuhaf oldum
Olur olmaz ağlıyorum
İçimdeki bu sıkıntılar
Yokluğundan sanıyorum

Oysa bu dert çok tanıdık
İlk değil ki bu ayrılık
Hiç acemi değil kalbim
Neden böyle alınganlık

Gittin ya öyle vahim vaziyet
Gittin ya her gün dünden eziyet
Çok yalnızım çok mutsuzum
Durum bundan ibaret
Çok yalnızım çok mutsuzum
Durum bundan ibaret

Son zamanlar tuhaf oldum
Olur olmaz ağlıyorum
İçimdeki bu sıkıntılar
Yokluğundan sanıyorum

Oysa bu dert çok tanıdık
İlk değil ki bu ayrılık
Hiç acemi değil kalbim
Neden böyle alınganlık

Gittin ya öyle vahim vaziyet
Gittin ya her gün dünden eziyet
Çok yalnızım çok mutsuzum
Durum bundan ibaret
Çok yalnızım çok mutsuzum
Durum bundan ibaret

Вот в чём дело

В последнее время я какая-то странная,
Плачу по поводу и без.
Думаю, эта тяжесть в моей душе
Из-за твоего отсутствия.

Хотя эта боль мне хорошо знакома,
Эта разлука не первая.
Мое сердце совсем не наивно,
Откуда же тогда эта ранимость?

Ты ушел, и это ужасно,
Ты ушел, и каждый день хуже предыдущего.
Мне очень одиноко, я очень несчастна,
Вот в чём дело.
Мне очень одиноко, я очень несчастна,
Вот в чём дело.

В последнее время я какая-то странная,
Плачу по поводу и без.
Думаю, эта тяжесть в моей душе
Из-за твоего отсутствия.

Хотя эта боль мне хорошо знакома,
Эта разлука не первая.
Мое сердце совсем не наивно,
Откуда же тогда эта ранимость?

Ты ушел, и это ужасно,
Ты ушел, и каждый день хуже предыдущего.
Мне очень одиноко, я очень несчастна,
Вот в чём дело.
Мне очень одиноко, я очень несчастна,
Вот в чём дело.