Duygular - Nilüfer перевод на немецкий

Duygular

Sen aldırma benim halime
Sorma neden diye
Bu yalnızlığım bu suskunluğum
Ve bu durgunluğum

Ben bazen böyle olurum
Kendimi çaresiz kimsesiz bulurum
Sanki bir boşluk içinde kaybolurum
Bırakmaz peşimi duygular

Bazen dünya tozpembe
Bazen kızarım yok yere
Bazen gözlerim görmez
En çok sevdiğimi bile

Bazen dünden kötümser
Bazen daha iyimser
Gün olur durup dururken
Aklımdan ölümüm geçer

Ben belki de herkes gibiyim
Bir çare arayan çaresiz biriyim
Belki çok duygusal
Belki de deliyim

Bazen bir fırtına eser
Sanki başımda
Bazen çıt çıkmaz
Haykırmak gelir içimden
Duyan olmaz
Bırakmaz peşimi duygular

Bazen dünden kötümser
Bazen daha iyimser
Gün olur durup dururken
Aklımdan ölümüm geçer
Neler neler
Neler geçer

Gefühle

Kümmere dich nicht um meinen Zustand
Frag nicht warum
Diese meine Einsamkeit, dieses mein Schweigen
Und diese meine Niedergeschlagenheit

Manchmal bin ich so
Finde ich mich hilflos, allein
Als ob ich mich in einer Leere verliere
Die Gefühle lassen mich nicht los

Manchmal ist die Welt rosarot
Manchmal werde ich grundlos wütend
Manchmal sehen meine Augen nicht
Sogar den, den ich am meisten liebe

Manchmal pessimistischer als gestern
Manchmal optimistischer
Manchmal, ganz unerwartet
Geht mir mein Tod durch den Kopf

Vielleicht bin ich wie jeder andere
Eine Hilflose, die nach einer Lösung sucht
Vielleicht sehr emotional
Vielleicht bin ich verrückt

Manchmal weht ein Sturm
Als ob in meinem Kopf
Manchmal ist es mucksmäuschenstill
Möchte ich aus tiefstem Inneren schreien
Niemand hört es
Die Gefühle lassen mich nicht los

Manchmal pessimistischer als gestern
Manchmal optimistischer
Manchmal, ganz unerwartet
Geht mir mein Tod durch den Kopf
Was nicht alles
Was nicht alles durch den Kopf geht