Текст и перевод песни Nilüfer - Erkekler Ağlamaz

Erkekler Ağlamaz

Yıldızsız, ıssız gece
Yalnızız caddelerde
Bir yağmur bir de ben
Uykularda kumrular
Bir ipek mendil gibi
Islandı sessizce

Yağmurda ellerim
Üşüyor yüreğim
Bu kara bulutlar
Kan kardeşi gözlerimin

Yağmurda ellerim
Üşüyor yüreğim
Bu kara bulutlar
Kan kardeşi gözlerimin
Sebebim sen, sensin

Yıldızsız, ıssız gece
Yalnızız caddelerde
Bir yağmur bir de ben
Rüzgarlar aldı beni
Savurdu yerden yere
Düştüm hüzünlere

Yağmurda ellerim
Üşüyor yüreğim
Bu kara bulutlar
Kan kardeşi gözlerimin

Yağmurda ellerim
Üşüyor yüreğim
Bu kara bulutlar
Kan kardeşi gözlerimin
Sebebim sen, sensin

Yıldızsız, ıssız gece
Yalnızız caddelerde
Bir yağmur bir de ben

Les hommes ne pleurent pas

Nuit sans étoiles, déserte
Dans les rues solitaires
Une pluie et moi seul
Les tourtereaux dorment
Comme un foulard de soie
Mouillée en silence

Sous la pluie, mes mains
Mon cœur tremble
Ces nuages noirs
Frères de sang de mes yeux

Sous la pluie, mes mains
Mon cœur tremble
Ces nuages noirs
Frères de sang de mes yeux
Ma raison, c'est toi, c'est toi

Nuit sans étoiles, déserte
Dans les rues solitaires
Une pluie et moi seul
Les vents m'ont emporté
M'ont jeté d'un endroit à l'autre
Je suis tombé dans le chagrin

Sous la pluie, mes mains
Mon cœur tremble
Ces nuages noirs
Frères de sang de mes yeux

Sous la pluie, mes mains
Mon cœur tremble
Ces nuages noirs
Frères de sang de mes yeux
Ma raison, c'est toi, c'est toi

Nuit sans étoiles, déserte
Dans les rues solitaires
Une pluie et moi seul