Текст и перевод песни Nilüfer - Hatıralar Hayal Oldu

Hatıralar Hayal Oldu

Ben uzaklarda hasretle inlerken,
Ben ümit dolu bir haber beklerken,
Duydum ki artık beni unutmuşsun;
Sen her gün bir başka dala konmuşsun.

Hiç, şimdi anladım beni sevmedin.
Ben uğruna senin neler vermedim?
Yok birdaha aldatamazsın,
Her şey bitecek, mani olamazsın.

Bak, hatıralar hayal oldu.
Dur desem dönmez gitti, kayboldu.
Dönemez artık mutlu günler.

Açılmadan solacak tomurcuklar,
Her yanımı saracak karanlıklar.
Son bir gemi kalkacak bu limandan.
Mendil sallanmayacak ardından,
Bitecek hayat, elveda.
Elveda.

Memories Have Become Dreams

While I groan with yearning in distant lands,
While I wait for hopeful news,
I heard that you have forgotten me now;
You have settled on a different branch every day.

I have realized now that you never loved me.
What have I not given for you?
You can't deceive me anymore,
Everything will end, you can't stop it.

Look, memories have become dreams.
They have gone, disappeared, I can't bring them back.
Happy days will never return.

Blossoms will wither before they bloom,
Darkness will envelop me from all sides.
One last ship will sail from this port.
No handkerchiefs will wave farewell,
Life will end, farewell.
Farewell.