Текст и перевод песни Nilüfer - Haziran Vakti

Haziran Vakti

Kendimden beklemezdim hiç yıkılınca kalkmayı
Korlardan geçip yana yana ateşi yeniden yakmayı
Duysaydım inanmazdım tövbe ben miyim bu savaşçı
Tanısaydım seni daha önce öyle mi korkarak yaşardım aşkı
Geciktin ne diye bugüne kadar
Gözünde neşe yüzünde bahar
Yanında eski karalarım da var
Vay ağır o zar
Çıktın geldin haziran vakti
Ben de çiçeklendim yine
Bitmez ki bu dünyanın derdi
Biz biz sevişelim hele
Çıktın geldin haziran vakti
Ben de çiçeklendim yine
Bitmez ki bu dünyanın derdi
Biz bir kavuşalım hele
Nan nana nan nana
Nan nana nan nana
Sınandı nelerle hem de sevinçle kederle
Gel uyu koynumda artık günlerce gecelerce
Başını yastığa koysana yüzünü yüzüme sür
Çiğnenmek için bütün kurallar gel ruhumda bedenimde gül
Geciktin ne diye bugüne kadar
Gözünde neşe yüzünde bahar
Yanında eski karalarım da var
Vay ağır o zar
Çıktın geldin haziran vakti
Ben de çiçeklendim yine
Bitmez ki bu dünyanın derdi
Biz biz sevişelim hele
Çıktın geldin haziran vakti
Ben de çiçeklendim yine
Bitmez ki bu dünyanın derdi
Biz bir kavuşalım hele
Nan nana nan nana
Nan nana

Haziran Vakti

My love, I never thought I'd ever rise after such a fall
That I'd walk through the embers and rekindle the fire anew
Had I known, I wouldn't have believed it; is this warrior me?
Had I met you sooner, I'd not have feared love as I did
Why did you come so late?
Joy in your eyes and spring on your face
Yet my old sorrows accompany you too
Oh, what a heavy burden
You've come at the time of June
And I've blossomed once again
The troubles of this world will never end
But let us love, just you and I
You've come at the time of June
And I've blossomed once again
The troubles of this world will never end
Let us meet, just you and I
Nan nana nan nana
Nan nana nan nana
You've endured trials and tribulations, pain and happiness
Come, sleep in my arms for days and nights
Rest your head on my pillow and press your face against mine
Break all the rules; blossom in my soul and body
Why did you come so late?
Joy in your eyes and spring on your face
Yet my old sorrows accompany you too
Oh, what a heavy burden
You've come at the time of June
And I've blossomed once again
The troubles of this world will never end
But let us love, just you and I
You've come at the time of June
And I've blossomed once again
The troubles of this world will never end
Let us meet, just you and I
Nan nana nan nana
Nan nana