Текст и перевод песни Nilüfer - Haziran Vakti

Haziran Vakti

Kendimden beklemezdim hiç yıkılınca kalkmayı
Korlardan geçip yana yana ateşi yeniden yakmayı
Duysaydım inanmazdım tövbe ben miyim bu savaşçı
Tanısaydım seni daha önce öyle mi korkarak yaşardım aşkı
Geciktin ne diye bugüne kadar
Gözünde neşe yüzünde bahar
Yanında eski karalarım da var
Vay ağır o zar
Çıktın geldin haziran vakti
Ben de çiçeklendim yine
Bitmez ki bu dünyanın derdi
Biz biz sevişelim hele
Çıktın geldin haziran vakti
Ben de çiçeklendim yine
Bitmez ki bu dünyanın derdi
Biz bir kavuşalım hele
Nan nana nan nana
Nan nana nan nana
Sınandı nelerle hem de sevinçle kederle
Gel uyu koynumda artık günlerce gecelerce
Başını yastığa koysana yüzünü yüzüme sür
Çiğnenmek için bütün kurallar gel ruhumda bedenimde gül
Geciktin ne diye bugüne kadar
Gözünde neşe yüzünde bahar
Yanında eski karalarım da var
Vay ağır o zar
Çıktın geldin haziran vakti
Ben de çiçeklendim yine
Bitmez ki bu dünyanın derdi
Biz biz sevişelim hele
Çıktın geldin haziran vakti
Ben de çiçeklendim yine
Bitmez ki bu dünyanın derdi
Biz bir kavuşalım hele
Nan nana nan nana
Nan nana

Июньское время

Никогда бы не подумала, что смогу подняться после падения,
Пройти сквозь огонь и снова разжечь пламя.
Не поверила бы, если бы услышала, что я такой боец,
Если бы знала тебя раньше, разве стала бы я так бояться любви?
Почему ты опоздал до сегодняшнего дня?
В твоих глазах радость, на лице весна,
Рядом с тобой и мои прошлые печали,
Ах, какой тяжкий урон.
Ты появился в июньское время,
И я снова расцвела.
Не кончатся беды этого мира,
Но давай же любить друг друга.
Ты появился в июньское время,
И я снова расцвела.
Не кончатся беды этого мира,
Но давай же наконец воссоединимся.
На-на-на на-на-на
На-на-на на-на-на
Испытана и радостью, и горем,
Приди, спи в моих объятиях дни и ночи напролет,
Положи голову на подушку, прижмись лицом к моему лицу,
Ради нарушения всех правил, приходи, расцветай в моей душе и теле.
Почему ты опоздал до сегодняшнего дня?
В твоих глазах радость, на лице весна,
Рядом с тобой и мои прошлые печали,
Ах, какой тяжкий урон.
Ты появился в июньское время,
И я снова расцвела.
Не кончатся беды этого мира,
Но давай же любить друг друга.
Ты появился в июньское время,
И я снова расцвела.
Не кончатся беды этого мира,
Но давай же наконец воссоединимся.
На-на-на на-на-на
На-на-на