Текст и перевод песни Nilüfer - Körebe

Körebe

Artık yeter vazgeç sen oyundan
Çocuk değiliz ayrıldık okuldan
Sen benle körebe oynama
Çöz gözünü bak ben karşındayım
Sen de seviyorsun farkındayım
Sen benle körebe oynama

Yıllar var ki ben oyunu unuttum
Sense evlenip ayrı bir yol tuttun
Madem ki tekrâr sen döndün bana
Neden gözün görmüyor
Ayrı ayrı olmuyor
Artık yeter oynama körebe

Hayat bir sahne bizler artist ortada
Her seven oynar bu piyesi dünyada
Madem ki döndün kalbin beni anlasın
Aç perdeyi de yeni bir oyun başlasın

Kalbim "hoşgeldin" diyor bak sana
Ne bekliyorsun haydi kaçsana
Sen benle körebe oynama
Çıkar şu mendili güzel gözünden
Her şey siyah oldu senin yüzünden
Sen benle körebe oynama

Hayat bir sahne bizler artist ortada
Her seven oynar bu piyesi dünyada
Madem ki döndün kalbin beni anlasın
Aç perdeyi de yeni bir oyun başlasın

Artık yeter vazgeç sen oyundan
Çocuk değiliz ayrıldık okuldan
Sen benle körebe oynama
Çöz gözünü bak ben karşındayım
Sen de seviyorsun farkındayım
Sen benle körebe oynama

Yıllar var ki ben oyunu unuttum
Sense evlenip ayrı bir yol tuttun
Madem ki tekrâr sen döndün bana
Neden gözün görmüyor
Ayrı ayrı olmuyor
Artık yeter oynama körebe

Жмурки

Хватит уже, брось эту игру,
Мы не дети, школу закончили давно.
Не играй со мной в жмурки,
Открой глаза, я перед тобой.
Ты тоже любишь, я знаю.
Не играй со мной в жмурки.

Я эту игру уже много лет назад забыла,
А ты женился и пошел своей дорогой.
Раз уж ты вернулся ко мне,
Почему ты не видишь?
Порознь нам не быть.
Хватит уже, не играй в жмурки.

Жизнь — сцена, а мы — артисты на ней,
Каждый влюбленный играет эту пьесу в мире.
Раз уж вернулся, пусть сердце твое меня поймет.
Открой занавес, пусть начнется новая игра.

Мое сердце говорит тебе: "Добро пожаловать",
Чего ждешь, ну же, беги ко мне.
Не играй со мной в жмурки,
Сними этот платок с прекрасных глаз,
Из-за тебя все стало черным.
Не играй со мной в жмурки.

Жизнь — сцена, а мы — артисты на ней,
Каждый влюбленный играет эту пьесу в мире.
Раз уж вернулся, пусть сердце твое меня поймет.
Открой занавес, пусть начнется новая игра.

Хватит уже, брось эту игру,
Мы не дети, школу закончили давно.
Не играй со мной в жмурки,
Открой глаза, я перед тобой.
Ты тоже любишь, я знаю.
Не играй со мной в жмурки.

Я эту игру уже много лет назад забыла,
А ты женился и пошел своей дорогой.
Раз уж ты вернулся ко мне,
Почему ты не видишь?
Порознь нам не быть.
Хватит уже, не играй в жмурки.