Текст и перевод песни Nilüfer - Nokta
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ben
seni
neden
mi
sevdim
Pourquoi
t'aime-je?
Bir
nedeni
yok
nedensiz
sevdim
Je
t'aime
sans
raison,
sans
aucune
raison.
Her
koşulda
koşulsuz
En
toutes
circonstances,
sans
conditions.
Her
durumda
sorunsuz
Dans
toutes
les
situations,
sans
problème.
Sadece
sevdim
Je
t'aime
tout
simplement.
Ben
senin
tatlı
sert
bakışlarını
J'aime
ton
regard
à
la
fois
doux
et
dur.
Duygusal
çıkışlarını
Tes
sorties
émotionnelles.
Öfkeni
bile
sevdim
J'aime
même
ta
colère.
Ben
sana
bir
söz
verdim
Je
t'ai
fait
une
promesse.
Ruhumla
savaş
verdim
J'ai
combattu
mon
âme.
Yok
mu
bir
diyeceğin
N'as-tu
rien
à
me
dire?
Yoksa
ben
öleceğim
kalpten
Sinon,
je
vais
mourir
de
chagrin.
Çık
gel
her
iki
sokaktan
Sors
de
toutes
les
rues.
Öpelim
her
iki
yanaktan
Embrassons-nous
sur
les
deux
joues.
Kalk
gel
özledik
işte
Lève-toi,
on
s'est
ennuyés.
Bak
gel
gel
dedirtme
ah
Ne
me
fais
pas
dire
"viens,
viens,
viens"
ah!
Sonra
sonrası
yok
işte
anla
Il
n'y
a
plus
rien
après,
comprends-le.
Anlamıyorsan
nokta
Si
tu
ne
comprends
pas,
c'est
un
point.
Ah
kalbim
sen
uyu
uyu
uyu
Ah,
mon
cœur,
dors,
dors,
dors.
Ben
beklerim
J'attendrai.
Kalbinin
atışlarını
Tes
battements
de
cœur.
Ben
dinlerim
J'écouterai.
Dün
sevdim
bugün
sevdim
Je
t'ai
aimé
hier,
je
t'aime
aujourd'hui.
Uyudum
uyandım
yine
sevdim
J'ai
dormi,
je
me
suis
réveillé,
et
je
t'ai
aimé
à
nouveau.
Ben
böyleyim
Je
suis
comme
ça.
Ben
senin
tatlı
sert
bakışlarını
J'aime
ton
regard
à
la
fois
doux
et
dur.
Duygusal
çıkışlarını
Tes
sorties
émotionnelles.
Öfkeni
bile
sevdim
J'aime
même
ta
colère.
Ben
sana
bir
söz
verdim
Je
t'ai
fait
une
promesse.
Ruhumla
savaş
verdim
J'ai
combattu
mon
âme.
Yok
mu
bir
diyeceğin
N'as-tu
rien
à
me
dire?
Yoksa
ben
öleceğim
kalpten
Sinon,
je
vais
mourir
de
chagrin.
Çık
gel
her
iki
sokaktan
Sors
de
toutes
les
rues.
Öpelim
her
iki
yanaktan
Embrassons-nous
sur
les
deux
joues.
Kalk
gel
özledik
işte
Lève-toi,
on
s'est
ennuyés.
Bak
gel
gel
dedirtme
ah
Ne
me
fais
pas
dire
"viens,
viens,
viens"
ah!
Sonra
sonrası
yok
işte
anla
Il
n'y
a
plus
rien
après,
comprends-le.
Anlamıyorsan
nokta
Si
tu
ne
comprends
pas,
c'est
un
point.
Çık
gel
her
iki
sokaktan
Sors
de
toutes
les
rues.
Öpelim
her
iki
yanaktan
Embrassons-nous
sur
les
deux
joues.
Kalk
gel
özledik
işte
Lève-toi,
on
s'est
ennuyés.
Bak
gel
gel
dedirtme
ah
Ne
me
fais
pas
dire
"viens,
viens,
viens"
ah!
Sonra
sonrası
yok
işte
anla
Il
n'y
a
plus
rien
après,
comprends-le.
Anlamıyorsan
nokta
Si
tu
ne
comprends
pas,
c'est
un
point.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rachid Taha
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.