Текст и перевод песни Nilüfer - O Sevgili Nerde

O Sevgili Nerde

Kalan da bir, giden de bir
Sevmeyene söz anlatmak kolay değil
Kalan da bir, giden de bir
Seni sana anlatmak kolay değil

Aşkımızın sihiri bozuldu
Sanki böyle iyi mi oldu?
Eskisi gibi değilsin artık
Sana bir hâller oldu

Kalan da bir, giden de bir
Sevmeyene söz anlatmak kolay değil
Seven de bir, giden de bir
Seni sana anlatmak kolay değil

Aşkımızın sihiri bozuldu
Sanki böyle iyi mi oldu?
Eskisi gibi değilsin artık
Sana bir haller oldu

Çağlayan sular gibi coşan
Kucak açmış yalnız bana koşan
Gözünde aşk okunan
Dilinde adım olan
O sevgili nerede?

Çağlayan sular gibi coşan
Kucak açmış yalnız bana koşan
Gözünde aşk okunan
Dilinde adım olan
O sevgili nerede?

Neden diye, nasıl diye
Sorma bana bundan sonra bir tek kelime
Nerede diye, kimde diye
Sorma sakın hiçkimseye bir tek kelime

Senden uzak bir dünyam oldu
Sen istedin de böyle oldu
Bundan sonra ne dersen de
Gerçekler yalan oldu

Çağlayan sular gibi coşan
Kucak açmış yalnız bana koşan
Gözünde aşk okunan
Dilinde adım olan
O sevgili nerede?

Çağlayan sular gibi coşan
Kucak açmış yalnız bana koşan
Gözünde aşk okunan
Dilinde adım olan
O sevgili nerede?

O Sevgili Nerde

Celui qui reste et celui qui part
Ce n'est pas facile de parler à quelqu'un qui n'aime pas
Celui qui reste et celui qui part
Te parler de toi n'est pas facile

La magie de notre amour s'est rompue
Est-ce que c'est mieux comme ça ?
Tu n'es plus le même
Quelque chose est arrivé

Celui qui reste et celui qui part
Ce n'est pas facile de parler à quelqu'un qui n'aime pas
Celui qui aime et celui qui part
Te parler de toi n'est pas facile

La magie de notre amour s'est rompue
Est-ce que c'est mieux comme ça ?
Tu n'es plus le même
Quelque chose est arrivé

Comme des eaux vives qui bouillonnent
Qui m'ouvrent les bras et courent vers moi
Dans tes yeux, on peut lire l'amour
Mon nom est sur tes lèvres
Où est cet être cher ?

Comme des eaux vives qui bouillonnent
Qui m'ouvrent les bras et courent vers moi
Dans tes yeux, on peut lire l'amour
Mon nom est sur tes lèvres
Où est cet être cher ?

Pourquoi, comment
Ne me demande plus jamais un seul mot à ce sujet
Où, avec qui
Ne demande jamais à personne un seul mot

J'ai un monde loin de toi
Tu l'as voulu ainsi
Quoi que tu dises maintenant
Les vérités sont devenues des mensonges

Comme des eaux vives qui bouillonnent
Qui m'ouvrent les bras et courent vers moi
Dans tes yeux, on peut lire l'amour
Mon nom est sur tes lèvres
Où est cet être cher ?

Comme des eaux vives qui bouillonnent
Qui m'ouvrent les bras et courent vers moi
Dans tes yeux, on peut lire l'amour
Mon nom est sur tes lèvres
Où est cet être cher ?