Текст и перевод песни Nilüfer - O Sevgili Nerde

O Sevgili Nerde

Kalan da bir, giden de bir
Sevmeyene söz anlatmak kolay değil
Kalan da bir, giden de bir
Seni sana anlatmak kolay değil

Aşkımızın sihiri bozuldu
Sanki böyle iyi mi oldu?
Eskisi gibi değilsin artık
Sana bir hâller oldu

Kalan da bir, giden de bir
Sevmeyene söz anlatmak kolay değil
Seven de bir, giden de bir
Seni sana anlatmak kolay değil

Aşkımızın sihiri bozuldu
Sanki böyle iyi mi oldu?
Eskisi gibi değilsin artık
Sana bir haller oldu

Çağlayan sular gibi coşan
Kucak açmış yalnız bana koşan
Gözünde aşk okunan
Dilinde adım olan
O sevgili nerede?

Çağlayan sular gibi coşan
Kucak açmış yalnız bana koşan
Gözünde aşk okunan
Dilinde adım olan
O sevgili nerede?

Neden diye, nasıl diye
Sorma bana bundan sonra bir tek kelime
Nerede diye, kimde diye
Sorma sakın hiçkimseye bir tek kelime

Senden uzak bir dünyam oldu
Sen istedin de böyle oldu
Bundan sonra ne dersen de
Gerçekler yalan oldu

Çağlayan sular gibi coşan
Kucak açmış yalnız bana koşan
Gözünde aşk okunan
Dilinde adım olan
O sevgili nerede?

Çağlayan sular gibi coşan
Kucak açmış yalnız bana koşan
Gözünde aşk okunan
Dilinde adım olan
O sevgili nerede?

Где же тот возлюбленный?

Кто-то остается, кто-то уходит
Тому, кто не любит, слова не объяснишь
Кто-то остается, кто-то уходит
Тебя тебе объяснить нелегко

Чары нашей любви рассеялись
Как будто так лучше стало?
Ты уже не такой, как прежде
Что-то с тобой случилось

Кто-то остается, кто-то уходит
Тому, кто не любит, слова не объяснишь
Кто-то любит, кто-то уходит
Тебя тебе объяснить нелегко

Чары нашей любви рассеялись
Как будто так лучше стало?
Ты уже не такой, как прежде
Что-то с тобой случилось

Словно бурлящий водопад
Раскинувший объятия, бегущий только ко мне
В глазах которого читалась любовь
На языке которого было мое имя
Где же тот возлюбленный?

Словно бурлящий водопад
Раскинувший объятия, бегущий только ко мне
В глазах которого читалась любовь
На языке которого было мое имя
Где же тот возлюбленный?

Почему, как так случилось
Не спрашивай меня больше ни слова
Где он, с кем он
Не спрашивай ни у кого ни слова

Мой мир стал далек от тебя
Ты сам этого захотел
Что бы ты теперь ни говорил
Правда стала ложью

Словно бурлящий водопад
Раскинувший объятия, бегущий только ко мне
В глазах которого читалась любовь
На языке которого было мое имя
Где же тот возлюбленный?

Словно бурлящий водопад
Раскинувший объятия, бегущий только ко мне
В глазах которого читалась любовь
На языке которого было мое имя
Где же тот возлюбленный?