Текст и перевод песни Nilüfer - Pişman Etme

Pişman Etme

Ardımda bıraktım derdi, kederi
Seviyorum artık ben, beni seveni
Karşılık görmeyen aşklara paydos
Geri getirmiyor yıllar geçen günleri

Ya beni gönülden sev ya da
Bana yalan aşkından söz etme
Ben böyle de çok mutluyum
Sevdiğime pişman etme

Ya beni gönülden sev ya da
Bana yalan aşkından söz etme
Ben böyle de çok mutluyum
Sevdiğime pişman etme
Pişman etme

Yaşamak bu kadar tatlı, güzelken
Niye kararsın ki dünyam senin yüzünden?
Geçmişten o kadar dersler aldım ki
Ne adımlar attım ben yolu görmeden

Ya beni gönülden sev ya da
Bana yalan aşkından söz etme
Ben böyle de çok mutluyum
Sevdiğime pişman etme

Ya beni gönülden sev ya da
Bana yalan aşkından söz etme
Ben böyle de çok mutluyum
Sevdiğime pişman etme
Pişman etme

Ya beni gönülden sev ya da
Bana yalan aşkından söz etme
Ben böyle de çok mutluyum
Sevdiğime pişman etme

Ya beni gönülden sev ya da
Bana yalan aşkından söz etme
Ben böyle de çok mutluyum
Sevdiğime pişman etme
Pişman etme

Ne me fais pas regretter

J'ai laissé derrière moi les soucis et la tristesse
J'aime maintenant celui qui m'aime
Finis les amours non réciproques
Les années qui passent ne ramènent pas les jours passés

Soit tu m'aimes de tout ton cœur, soit
Ne me parle pas de ton amour mensonger
Je suis déjà très heureuse comme ça
Ne me fais pas regretter celui que j'aime

Soit tu m'aimes de tout ton cœur, soit
Ne me parle pas de ton amour mensonger
Je suis déjà très heureuse comme ça
Ne me fais pas regretter celui que j'aime
Ne me fais pas regretter

Vivre est tellement doux et beau
Pourquoi mon monde deviendrait-il sombre à cause de toi ?
J'ai appris tellement de leçons du passé
J'ai fait tellement de pas sans voir la route

Soit tu m'aimes de tout ton cœur, soit
Ne me parle pas de ton amour mensonger
Je suis déjà très heureuse comme ça
Ne me fais pas regretter celui que j'aime

Soit tu m'aimes de tout ton cœur, soit
Ne me parle pas de ton amour mensonger
Je suis déjà très heureuse comme ça
Ne me fais pas regretter celui que j'aime
Ne me fais pas regretter

Soit tu m'aimes de tout ton cœur, soit
Ne me parle pas de ton amour mensonger
Je suis déjà très heureuse comme ça
Ne me fais pas regretter celui que j'aime

Soit tu m'aimes de tout ton cœur, soit
Ne me parle pas de ton amour mensonger
Je suis déjà très heureuse comme ça
Ne me fais pas regretter celui que j'aime
Ne me fais pas regretter