Текст и перевод песни Nilüfer - Sende Gözüm Yok

Sende Gözüm Yok

Şarap gibi baş döndüren tadın vardı
Aldığım her nefesimde adın vardı
Şimdi o güzel günlerden gerilere
Bin hatıra, bir de kırık kalbim kaldı
Bin hatıra, bir de kırık kalbim kaldı

Artık sende gözüm yok benim
İstemem üzülüp ağlamak
Ömrünün en güzel çağında
Benimdin ya, sen ona bak

Artık sende gözüm yok benim
İstemem üzülüp ağlamak
Ömrünün en güzel çağında
Benimdin ya, sen ona bak

Böyle gelmiş, böyle gider şansım benim
Felek bana, ben feleğe dost değilim
Bundan sonra nerede akşam, orada sabah
Senden uzak ben günümü gün ederim
Senden uzak ben günümü gün ederim

Artık sende gözüm yok benim
İstemem üzülüp ağlamak
Ömrünün en güzel çağında
Benimdin ya, sen ona bak

Artık sende gözüm yok benim
İstemem üzülüp ağlamak
Ömrünün en güzel çağında
Benimdin ya, sen ona bak

Je n'ai plus d'yeux pour toi

Tu avais un goût qui me faisait tourner la tête comme du vin
Ton nom était dans chaque souffle que je prenais
Maintenant, de ces beaux jours, il ne reste que le passé
Mille souvenirs et un cœur brisé
Mille souvenirs et un cœur brisé

Je n'ai plus d'yeux pour toi maintenant
Je ne veux pas être triste et pleurer
Au plus bel âge de ta vie
J'étais à toi, regarde-le

Je n'ai plus d'yeux pour toi maintenant
Je ne veux pas être triste et pleurer
Au plus bel âge de ta vie
J'étais à toi, regarde-le

C'est comme ça que ça a toujours été, c'est comme ça que ma chance sera toujours
Le destin m'a donné, je ne suis pas ami du destin
Dorénavant, où que soit le soir, là sera le matin
Loin de toi, je vis ma journée
Loin de toi, je vis ma journée

Je n'ai plus d'yeux pour toi maintenant
Je ne veux pas être triste et pleurer
Au plus bel âge de ta vie
J'étais à toi, regarde-le

Je n'ai plus d'yeux pour toi maintenant
Je ne veux pas être triste et pleurer
Au plus bel âge de ta vie
J'étais à toi, regarde-le