Текст и перевод песни Nilüfer - Sensiz Olmuyor

Sensiz Olmuyor

Uzadı geceler
Sabah olmuyor
Sensiz bu dünyaya
Güneş doğmuyor

Hasretim aşkına
Gel de sev artık
Sevgilim, aşkına
Doyum olmuyor

Olmuyor, olmuyor
Sensiz olmuyor
Sen sevmezsen kalbim
Huzur bulmuyor

Gülmüyor, gülmüyor
Yüzüm gülmüyor
Kader aldı seni
Bana vermiyor

Hasretin içimde
Bir alev gibi
Sensiz geçen her gün
Bir asır gibi

Ner'desin, sevgilim?
Dön artık bana
Düşmüşüm peşine
Bir deli gibi

Olmuyor, olmuyor
Sensiz olmuyor
Sen sevmezsen kalbim
Huzur bulmuyor

Gülmüyor, gülmüyor
Yüzüm gülmüyor
Kader aldı seni
Bana vermiyor

Je ne peux pas vivre sans toi

Les nuits se sont allongées
Le matin ne vient pas
Sans toi, dans ce monde
Le soleil ne se lève pas

Je suis en manque d'amour
Viens et aime-moi maintenant
Mon amour, à ton amour
Je ne peux pas être rassasiée

Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas vivre sans toi
Si tu ne m'aimes pas, mon cœur
Ne trouvera pas la paix

Je ne souris pas, je ne souris pas
Mon visage ne sourit pas
Le destin t'a pris
Il ne me te donne pas

Le manque que tu me donnes
Est comme une flamme en moi
Chaque jour que je passe sans toi
Est comme un siècle

Où es-tu, mon amour ?
Reviens à moi maintenant
Je suis tombée amoureuse de toi
Comme une folle

Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas vivre sans toi
Si tu ne m'aimes pas, mon cœur
Ne trouvera pas la paix

Je ne souris pas, je ne souris pas
Mon visage ne sourit pas
Le destin t'a pris
Il ne me te donne pas