Son Aşık - Nilüfer перевод на французский

Son Aşık

Hasretinle geçiyorken bu gençlik çağı
Ey sevdiğim ben ümitsiz değilim yine
Ak düşünce saçlarının kumral rengine
Kollarında son aşkın ben olacağım
Hasretinle geçiyorken bu gençlik çağı
Ey sevdiğim ben ümitsiz değilim yine
Ak düşünce saçlarının kumral rengine
Kollarında son aşkın ben olacağım
Ben bir beyaz saçlı aşık sen bir ihtiyar
O gün bana yaklaşırken ey ilahi yar
Esirgeme gözlerinden bir son buseyi
Ey başından şimdi sevda rüzgarı esen
Yollarından böyle her gün geçsem de süzgün
Sen benimsin büsbütün terk edildiğin gün ah
O mukadder günü bilmem düşündün mü sen
Gözlerinden yavaş yavaş bir damla aksın
Bil ki gönlüm o gün sen de anlayacaksın
Ki hiç kimse benim kadar
Sevmemiş seni
Ben bir beyaz saçlı aşık sen bir ihtiyar
O gün bana yaklaşırken ey ilahi yar
Esirgeme gözlerinden bir son buseyi

Dernier amour

Alors que cette jeunesse passe avec ton absence
Mon amour, je ne suis pas désespérée, encore une fois
Pensant à la couleur noisette de tes cheveux
Je serai ton dernier amour dans tes bras
Alors que cette jeunesse passe avec ton absence
Mon amour, je ne suis pas désespérée, encore une fois
Pensant à la couleur noisette de tes cheveux
Je serai ton dernier amour dans tes bras
Moi, une amoureuse aux cheveux blancs, toi, un vieillard
Quand tu approcheras de moi ce jour-là, ô mon Dieu
Ne me refuse pas un dernier baiser de tes yeux
Ô toi qui es maintenant emporté par le vent de l'amour
Même si je passe tous les jours par tes chemins, avec tristesse
Tu es tout à moi, le jour où tu seras abandonné, ah
As-tu pensé à ce jour fatidique ?
Une larme coule lentement de tes yeux
Sache que tu comprendras ce jour-là, mon cœur
Que personne ne t'a jamais aimé
Autant que moi
Moi, une amoureuse aux cheveux blancs, toi, un vieillard
Quand tu approcheras de moi ce jour-là, ô mon Dieu
Ne me refuse pas un dernier baiser de tes yeux