Son Aşık - Nilüfer перевод на русский

Son Aşık

Hasretinle geçiyorken bu gençlik çağı
Ey sevdiğim ben ümitsiz değilim yine
Ak düşünce saçlarının kumral rengine
Kollarında son aşkın ben olacağım
Hasretinle geçiyorken bu gençlik çağı
Ey sevdiğim ben ümitsiz değilim yine
Ak düşünce saçlarının kumral rengine
Kollarında son aşkın ben olacağım
Ben bir beyaz saçlı aşık sen bir ihtiyar
O gün bana yaklaşırken ey ilahi yar
Esirgeme gözlerinden bir son buseyi
Ey başından şimdi sevda rüzgarı esen
Yollarından böyle her gün geçsem de süzgün
Sen benimsin büsbütün terk edildiğin gün ah
O mukadder günü bilmem düşündün mü sen
Gözlerinden yavaş yavaş bir damla aksın
Bil ki gönlüm o gün sen de anlayacaksın
Ki hiç kimse benim kadar
Sevmemiş seni
Ben bir beyaz saçlı aşık sen bir ihtiyar
O gün bana yaklaşırken ey ilahi yar
Esirgeme gözlerinden bir son buseyi

Последняя любовь

Пока эта молодость проходит в тоске по тебе,
О, любимый, я всё ещё не теряю надежды.
Думая о твоих каштановых волосах,
В твоих объятиях я стану последней любовью.
Пока эта молодость проходит в тоске по тебе,
О, любимый, я всё ещё не теряю надежды.
Думая о твоих каштановых волосах,
В твоих объятиях я стану последней любовью.
Я буду седовласой влюблённой, а ты – стариком,
В тот день, приближаясь ко мне, о, божественный мой,
Не пожалей последнего поцелуя,
О, ты, над чьей головой сейчас веет ветер любви,
Даже если я буду каждый день грустно проходить мимо тебя,
Ты будешь моим, в тот день, когда ты будешь полностью покинут, ах,
Я не знаю, думал ли ты об этом предопределенном дне,
Пусть из твоих глаз медленно скатится слеза,
Знай, моё сердце, в тот день ты поймёшь,
Что никто никогда
Не любил тебя так,
Как я. Я буду седовласой влюблённой, а ты – стариком,
В тот день, приближаясь ко мне, о, божественный мой,
Не пожалей последнего поцелуя.