Söyle Sever Mi - Nilüfer перевод на немецкий

Söyle Sever Mi

Hani aşk sence bir kumardı
Bir zar daha atsana
Bak şansın yaver gider mi
İşte kaybettin en sonunda
Ancak sen hep böylesin değişemezsin
İnan bana on para bile etmezsin
Söyle söyle sever mi
Hiç kimse seni benim gibi
Ve bir gün anlarsın belki kıymetimi
O gün gibi

Söyle söyle sever mi
Hiç kimse seni benim gibi
Ve bir gün anlarsın belki
Kıymetimi

Hani bir gün gelir kazanır da
Seni unuttum diyebilirsen
Attığın her yeni zarla
Dikkat et kendini yine aldatma

Çünkü sen hep böylesin
Değişemezsin
İnan bana on para bile etmezsin

Söyle söyle sever mi
Hiç kimse seni benim gibi
Ve bir gün anlarsın belki kadınları
Zarlar gibi

Sag, liebt dich wer?

Weißt du, Liebe war für dich ein Glücksspiel
Wirf doch noch einmal die Würfel
Schau, ob du Glück hast
Siehst du, am Ende hast du verloren
Aber du bist immer so, du kannst dich nicht ändern
Glaub mir, du bist keinen Pfennig wert
Sag, sag, liebt dich jemand
so wie ich?
Und eines Tages verstehst du vielleicht meinen Wert
Wie an jenem Tag

Sag, sag, liebt dich jemand
so wie ich?
Und eines Tages verstehst du vielleicht
meinen Wert

Weißt du, wenn der Tag kommt, an dem du gewinnst
und sagen kannst 'Ich habe dich vergessen'
Mit jedem neuen Würfel, den du wirfst
Pass auf, dass du dich nicht wieder selbst betrügst

Denn du bist immer so
Du kannst dich nicht ändern
Glaub mir, du bist keinen Pfennig wert

Sag, sag, liebt dich jemand
so wie ich?
Und eines Tages verstehst du vielleicht Frauen
wie Würfel