Tanrım - Nilüfer перевод на русский

Tanrım

Tanrım
Tanrım
Tanrım bana kuvvet ver
Bu aşka, bu sevgiye gücüm kalmadı

Öyle bir vefasız yare düştüm ki
Merhamet bilmiyor, sevmek bilmiyor
Öyle bir vefasız yare düştüm ki
Merhamet bilmiyor, sevmek bilmiyor

Haykırdım yıllarca ona aşkımı
Duymak istemiyor, beni görmüyor
Duymak istemiyor, beni görmüyor

Aşk çemberi sarmış dört bir yanımı
Duymayan kalmadı bu feryadımı
Bu gidişle bu aşk beni öldürür
Kuluna bırakma, sen al canımı
Sen al canımı
Kuluna bırakma, sen al canımı

Tanrım senden başka kimim var benim
Şikayet etmeye kime gideyim
Tanrım senden başka kimim var benim
Şikayet etmeye kime gideyim

Kuluna kul oldum severek taptım
Gel gör beni Tanrım, bak ne haldeyim
Gel gör beni Tanrım, bak ne haldeyim

Aşk çemberi sarmış dört bir yanımı
Duymayan kalmadı bu feryadımı
Bu gidişle bu aşk beni öldürür
Kuluna bırakma, sen al canımı
Sen al canımı

Aşk çemberi sarmış dört bir yanımı
Duymayan kalmadı bu feryadımı
Bu gidişle bu aşk beni öldürür
Kuluna...

Боже мой

Боже мой
Боже мой
Боже мой, дай мне силы
У меня не осталось сил на эту любовь, на эти чувства

Я попала к такому бессердечному возлюбленному,
Он не знает ни жалости, ни любви
Я попала к такому бессердечному возлюбленному,
Он не знает ни жалости, ни любви

Годами я кричала ему о своей любви
Он не хочет слышать, он не видит меня
Он не хочет слышать, он не видит меня

Круг любви охватил меня со всех сторон
Все услышали мой крик
Если так пойдет и дальше, эта любовь меня убьет
Не оставляй меня ему, забери мою жизнь
Забери мою жизнь
Не оставляй меня ему, забери мою жизнь

Боже мой, кроме тебя у меня никого нет
Кому мне жаловаться
Боже мой, кроме тебя у меня никого нет
Кому мне жаловаться

Я стала рабой своего раба, любя и поклоняясь
Посмотри на меня, Боже мой, в каком я состоянии
Посмотри на меня, Боже мой, в каком я состоянии

Круг любви охватил меня со всех сторон
Все услышали мой крик
Если так пойдет и дальше, эта любовь меня убьет
Не оставляй меня ему, забери мою жизнь
Забери мою жизнь

Круг любви охватил меня со всех сторон
Все услышали мой крик
Если так пойдет и дальше, эта любовь меня убьет
Не оставляй меня ему...