Текст и перевод песни Nilüfer - Varsa Söyle

Varsa Söyle

Aşk denilen şey
Anlamsız kalıyor
Bendeki duygunun
Yanında inan
Yaşama sevinci
Sarıyor kalbimi
Beraber olunca onunla

En mutsuz anımda
Bulurum yanımda
Uçarım göklere kolunda
Varsa söyle
Sevgi böyle
Sanki bir volkan içimi yakıp kavuran
Bu duyguyla
Dolu dünya
Gece günduz ilkbahar güz onunla her an

O çocuksu bir sevinç, ilk rüya
İlk nefes alıştım, sımsıcak
Varsa soyle
Sevgi böyle
Sanki bir volkan içimi yakıp kavuran
Bu duyguyla
Dolu dünya
Gece günduz ilkbahar güz onunla her an
Varsa soyle

Varsa soyle
(Duygu sımsıcak)
Sevgi böyle
(Yakan, kavuran)
Solan dünyama yeni ufuklar açan
Varsa söyle
(Gece, gündüz, her zaman)
Varsa söyle
(O çocuksu, tertemiz)
Bu duyguyla
(Bu duyguyla her zaman)
Her zaman
(O çocuksu, tertemiz)
(Varsa söyle)
Sevgi böyle
(Bu duyguyla)
Bu duyguyla
(Dolu dünya)
(Varsa söyle)
Varsa söyle
(Bu duyguyla)

Tell Me If It Exists

My kind of love
Finds no parallels
Amongst feelings I have felt
So far and have ever
Joy of life
Engulfs my heart and soul
When I'm with him

In my darkest hours
I find him by my side
His embrace carries me high
Tell me if it exists
A love like this
Like a volcano, it erupts and sets me aflame
With this feeling
My world is full
Every moment with him is like a spring breeze

He's like a child's joy, a first dream
My first breath of fresh air, so warm
Tell me if it exists
A love like this
Like a volcano, it erupts and sets me aflame
With this feeling
My world is full
Every moment with him is like a spring breeze
Tell me if it exists

Tell me if it exists
(A feeling so warm)
A love like this
(Burning and consuming)
Opens new horizons in my fading world
Tell me if it exists
(Every day and night)
Tell me if it exists
(As pure as a child)
With this feeling
(With this feeling, always)
Always
(As pure as a child)
(Tell me if it exists)
A love like this
(With this feeling)
With this feeling
(My world is full)
(Tell me if it exists)
Tell me if it exists
(With this feeling)