Текст и перевод песни Nilüfer - Yemin Ettim

Yemin Ettim

Asırlardır yalnızım
Pişmanım alın yazım
Bir öfkeye mahkum ettik her şeyi
Bir yemin ettim ki, dönemem
Hüzün tünellerinde
Soldum kederlerinde
Cehennemde yansın bu dilim
Bir yemin ettim ki, dönemem
Seni versinler ellere
Beni vursunlar
Sana sevdanın yolları
Bana kurşunlar ah
Seni versinler ellere
Beni vursunlar
Sana sevdanın yolları
Bana kurşunlar
Kıyametler kopuyor zavallı yüreğimde
Tükendim, tükendim, tükendim artık
Hiç mi özlemedin, hiç mi hakkım yok?
Bir ara, bir sor Allah aşkına
Ah, seni versinler ellere
Beni vursunlar
Sana sevdanın yolları
Bana kurşunlar
Asırlardır yalnızım
Pişmanım alın yazım
Bir öfkeye mahkum ettik her şeyi
Bir yemin ettim ki, dönemem
Hüzün tünellerinde
Soldum kederlerinde
Cehennemde yansın bu dilim
Bir yemin ettim ki, dönemem
Seni versinler ellere
Beni vursunlar
Sana sevdanın yolları
Bana kurşunlar ah
Seni versinler ellere
Beni vursunlar
Sana sevdanın yolları
Bana kurşunlar
Kıyametler kopuyor zavallı yüreğimde
Tükendim, tükendim, tükendim artık
Hiç mi özlemedin, hiç mi hakkım yok?
Bir ara, bir sor Allah aşkına
Seni versinler ellere
Beni vursunlar
Sana sevdanın yolları
Bana kurşunlar ah
Seni versinler ellere
Beni vursunlar
Sana sevdanın yolları
Bana kurşunlar
Seni versinler ellere
Beni vursunlar
Sana sevdanın yolları
Bana kurşunlar ah
Seni versinler ellere
Beni vursunlar

J'ai juré

Je suis seule depuis des siècles
Je regrette mon destin
Nous avons tout condamné à la colère
J'ai juré que je ne reviendrais pas
Dans les tunnels de tristesse
J'ai fané dans ses chagrins
Que cette langue brûle en enfer
J'ai juré que je ne reviendrais pas
Qu'ils te donnent aux étrangers
Qu'ils me tirent dessus
Les chemins de l'amour pour toi
Pour moi, des balles, oh
Qu'ils te donnent aux étrangers
Qu'ils me tirent dessus
Les chemins de l'amour pour toi
Pour moi, des balles
Les apocalypses éclatent dans mon pauvre cœur
Je suis épuisée, épuisée, épuisée maintenant
Ne m'as-tu jamais manqué, n'ai-je aucun droit?
Une fois, demande, pour l'amour de Dieu
Ah, qu'ils te donnent aux étrangers
Qu'ils me tirent dessus
Les chemins de l'amour pour toi
Pour moi, des balles
Je suis seule depuis des siècles
Je regrette mon destin
Nous avons tout condamné à la colère
J'ai juré que je ne reviendrais pas
Dans les tunnels de tristesse
J'ai fané dans ses chagrins
Que cette langue brûle en enfer
J'ai juré que je ne reviendrais pas
Qu'ils te donnent aux étrangers
Qu'ils me tirent dessus
Les chemins de l'amour pour toi
Pour moi, des balles, oh
Qu'ils te donnent aux étrangers
Qu'ils me tirent dessus
Les chemins de l'amour pour toi
Pour moi, des balles
Les apocalypses éclatent dans mon pauvre cœur
Je suis épuisée, épuisée, épuisée maintenant
Ne m'as-tu jamais manqué, n'ai-je aucun droit?
Une fois, demande, pour l'amour de Dieu
Qu'ils te donnent aux étrangers
Qu'ils me tirent dessus
Les chemins de l'amour pour toi
Pour moi, des balles, oh
Qu'ils te donnent aux étrangers
Qu'ils me tirent dessus
Les chemins de l'amour pour toi
Pour moi, des balles
Qu'ils te donnent aux étrangers
Qu'ils me tirent dessus
Les chemins de l'amour pour toi
Pour moi, des balles, oh
Qu'ils te donnent aux étrangers
Qu'ils me tirent dessus