Текст и перевод песни Nilüfer - Yokken Bir Neden

Yokken Bir Neden

Yokken bir neden ayrılsak senle ben
Bulurdu onlar bin neden
"Bütün bunları söylemiştik", derken
Ne de çok olur sevinen

Biliyorum ki ben, en çok dost görünen
Kullanır dostluğu beni üzerken
Doğruyu, yanlışı onlardır tek bilen
Bakalım kim olur en son gülen

Uçarsan başıboş kuşlar gibi
Yaşarsan tozpembe düşler gibi
Zor olur anlamak sevenleri
O zaman

Bırakın, istemem, düşünmeyin
Mutluyum artık ben, ilişmeyin
Bu güzel sevgiye saygı duyun
O zaman

Yokken bir neden ayrılsak senle ben
Bulurdu onlar bin neden
"Bütün bunları söylemiştik", derken
Ne de çok olur sevinen

Biliyorum ki ben, en çok dost görünen
Kullanır dostluğu beni üzerken
Doğruyu, yanlışı onlardır tek bilen
Bakalım kim olur en son gülen

Uçarsan başıboş kuşlar gibi
Yaşarsan tozpembe düşler gibi
Zor olur anlamak sevenleri
O zaman

Bırakın, istemem, düşünmeyin
Mutluyum artık ben, ilişmeyin
Bu güzel sevgiye saygı duyun
O zaman

Uçarsan başıboş kuşlar gibi
Yaşarsan tozpembe düşler gibi
Zor olur anlamak sevenleri
O zaman

Bırakın, istemem, düşünmeyin
Mutluyum artık ben, ilişmeyin
Bu güzel sevgiye...

Il n'y a aucune raison

Il n'y a aucune raison pour que nous nous séparions, toi et moi
Ils trouveraient mille raisons
En disant "On l'avait dit",
Combien de gens se réjouiraient

Je sais que moi, celle qui parait la plus amie,
Utilise l'amitié pour me blesser
Ils sont les seuls à savoir ce qui est juste et ce qui est faux
Voyons qui rira le dernier

Si tu t'envoles comme un oiseau errant
Si tu vis des rêves roses
Il sera difficile de comprendre ceux qui aiment
Alors

Laissez-les, je ne veux pas, n'y pensez pas
Je suis heureuse maintenant, ne vous mêlez pas
Respectez cet amour magnifique
Alors

Il n'y a aucune raison pour que nous nous séparions, toi et moi
Ils trouveraient mille raisons
En disant "On l'avait dit",
Combien de gens se réjouiraient

Je sais que moi, celle qui parait la plus amie,
Utilise l'amitié pour me blesser
Ils sont les seuls à savoir ce qui est juste et ce qui est faux
Voyons qui rira le dernier

Si tu t'envoles comme un oiseau errant
Si tu vis des rêves roses
Il sera difficile de comprendre ceux qui aiment
Alors

Laissez-les, je ne veux pas, n'y pensez pas
Je suis heureuse maintenant, ne vous mêlez pas
Respectez cet amour magnifique
Alors

Si tu t'envoles comme un oiseau errant
Si tu vis des rêves roses
Il sera difficile de comprendre ceux qui aiment
Alors

Laissez-les, je ne veux pas, n'y pensez pas
Je suis heureuse maintenant, ne vous mêlez pas
Cet amour magnifique...