Текст и перевод песни Nilüfer - Yokken Bir Neden

Yokken Bir Neden

Yokken bir neden ayrılsak senle ben
Bulurdu onlar bin neden
"Bütün bunları söylemiştik", derken
Ne de çok olur sevinen

Biliyorum ki ben, en çok dost görünen
Kullanır dostluğu beni üzerken
Doğruyu, yanlışı onlardır tek bilen
Bakalım kim olur en son gülen

Uçarsan başıboş kuşlar gibi
Yaşarsan tozpembe düşler gibi
Zor olur anlamak sevenleri
O zaman

Bırakın, istemem, düşünmeyin
Mutluyum artık ben, ilişmeyin
Bu güzel sevgiye saygı duyun
O zaman

Yokken bir neden ayrılsak senle ben
Bulurdu onlar bin neden
"Bütün bunları söylemiştik", derken
Ne de çok olur sevinen

Biliyorum ki ben, en çok dost görünen
Kullanır dostluğu beni üzerken
Doğruyu, yanlışı onlardır tek bilen
Bakalım kim olur en son gülen

Uçarsan başıboş kuşlar gibi
Yaşarsan tozpembe düşler gibi
Zor olur anlamak sevenleri
O zaman

Bırakın, istemem, düşünmeyin
Mutluyum artık ben, ilişmeyin
Bu güzel sevgiye saygı duyun
O zaman

Uçarsan başıboş kuşlar gibi
Yaşarsan tozpembe düşler gibi
Zor olur anlamak sevenleri
O zaman

Bırakın, istemem, düşünmeyin
Mutluyum artık ben, ilişmeyin
Bu güzel sevgiye...

Если нет причины

Если б не было причины расстаться нам с тобой,
Они бы тут же тысячу нашли,
Говоря: "Мы же вам всё предсказывали!",
Как много стало бы вдруг радующихся.

Я знаю, те, кто кажутся самыми близкими,
Используют дружбу, чтобы ранить меня,
Только они знают, что правильно, а что нет,
Посмотрим, кто же будет смеяться последним.

Если взлетишь ты, словно птица свободная,
Если будешь жить, словно в розовых мечтах,
Трудно будет понять любящих,
Тогда...

Оставьте, не хочу, не думайте,
Я теперь счастлива, не трогайте,
К этой прекрасной любви проявите уважение,
Тогда...

Если б не было причины расстаться нам с тобой,
Они бы тут же тысячу нашли,
Говоря: "Мы же вам всё предсказывали!",
Как много стало бы вдруг радующихся.

Я знаю, те, кто кажутся самыми близкими,
Используют дружбу, чтобы ранить меня,
Только они знают, что правильно, а что нет,
Посмотрим, кто же будет смеяться последним.

Если взлетишь ты, словно птица свободная,
Если будешь жить, словно в розовых мечтах,
Трудно будет понять любящих,
Тогда...

Оставьте, не хочу, не думайте,
Я теперь счастлива, не трогайте,
К этой прекрасной любви проявите уважение,
Тогда...

Если взлетишь ты, словно птица свободная,
Если будешь жить, словно в розовых мечтах,
Трудно будет понять любящих,
Тогда...

Оставьте, не хочу, не думайте,
Я теперь счастлива, не трогайте,
К этой прекрасной любви...