Текст и перевод песни Nilüfer - Anlat Arkadaşım

Anlat Arkadaşım

Çok uzun zaman oldu
Yüzünü görmeyeli.
Sağlığın nasıl, yerinde mi?
Aklımdasın gittiğin günden beri,
Beni hiç özlemedin mi?

Anlat arkadaşım;
Haberler sende.
Ne yapar, ne edersin söyle
Yaban ellerde?

Bense hep aynı
Ve senden ayrı.
Bitmiyor hüzün,
Dinmiyor sancı.

Bense hep aynı
Ve senden ayrı.
Bitmiyor hüzün.
Ben senden ayrı,
Sen benden ayrı.
Mektuplar büktü boynunu
Sen cevap yazmayalı.
İşlerin nasıl, yolunda mı?
Çok mu gördün
Bir selam yollamayı?
Meraktayım, anlamadın mı?

Anlat arkadaşım;
Haberler sende.
Ne yapar, ne edersin söyle
Yaban ellerde?

Bense hep aynı
Ve senden ayrı.
Bitmiyor hüzün,
Dinmiyor sancı.

Bense hep aynı
Ve senden ayrı.
Bitmiyor hüzün.
Ben senden ayrı,
Sen benden ayrı.

Расскажи, друг

Так много времени прошло,
Как я не видела твоего лица.
Как ты, в порядке ли?
Думаю о тебе с тех пор, как ты ушел,
Ты хоть немного скучал?

Расскажи, друг;
Новости у тебя.
Что делаешь, чем занимаешься, расскажи
На чужой стороне?

А я все та же
И без тебя.
Не кончается печаль,
Не стихает боль.

А я все та же
И без тебя.
Не кончается печаль.
Я без тебя,
Ты без меня.
Письма сломали себе шеи,
С тех пор как ты не ответил.
Как твои дела, все ли в порядке?
Неужели так сложно
Прислать весточку?
Мне интересно, ты не понял?

Расскажи, друг;
Новости у тебя.
Что делаешь, чем занимаешься, расскажи
На чужой стороне?

А я все та же
И без тебя.
Не кончается печаль,
Не стихает боль.

А я все та же
И без тебя.
Не кончается печаль.
Я без тебя,
Ты без меня.