Текст и перевод песни Nilüfer - Ölmek Var, Dönmek Yok

Ölmek Var, Dönmek Yok

Konuşma sus sonuçta üslubunu beğenmedim
Düz duvara tırman ve başar ölüm
Tırnaklar yara
Israrla yaşam için ısmarlar hayat sana rızkınla para
Ve de maaş olur bu kapşonu taksam sana
Daha çok umut kapısı gibi rap korsan da sanat
Yoksam da sanal varsam da sanal
Bi' var bi' yok gibi tonlarca masal
Tamam hadi tölerans gösterilir
Rönesans devrinde liderim ve gören az
Aklım da fikrim de zikrim de bir siktirtme git
Zincir beni bağlamaz ismimde kin
Şaka gibi 1 Nisan ismim zan altında
Bir insan olmak istedim ki dünya pislik lan
Riskin tam ortasında doğduğumdan beri yakamdasın
Hadi vur yüzüme yaram kanasın
Bana bak gözümün içine bak
Yere düş kalk ve bi' daha bak
Ve de bi' daha dene baksan da göremezsin
Her kim olursan ol inan benim gibi ölemezsin
Dönemezsin bittiğinde kalıp
Bittiğinle anılırsın isminle sarıl üşü
Yok isteme sakın bittiyse düşün
Yenilirdim senin gibi bitseydi gücüm
Dizginle kendini bir dinle
Kentin hiç insafı var mı cürüm israfı cünüp bura
Misafir olsan ne fayda var
Yazsan da bin sayfa sen satır okur
Tek sanık onur o da yerle bir
Adım adım koşmaya çabala elde değil
Kime gel dediysen de gitti neyse
Hadi şimdi boş umuda gel sevin
Dünya değişiyor zamanla
Zamanla savaş ve kan çok kendini hazırla
Ölmek var geri dönmek yok
Tadında bırak ve savaş lan adınla
Kaçarsan adın da tarihe yazılmaz
Ölmek var geri dönmek yokÇoğu vuramıyor dışarıya derdini fazla
Git ölümünü yaşa sana verdiğim hazla
Çok gerginim ancak kendimi yazcam
Bu sefer bu yalana kendim inancam
Geç karala beni ruh evrenin paraleli
Bana deli deme ak kaderine kara dedin
Arada bi' arala kapını ve bi' çözüm ara
Bi' çözümü var onun adına da para denir
İlmiği bileğime bu ritim dolasın
Hep eritiyor kabusu bu fikir koması
Bok var diye yaptık demi on hasım
Yedi sene yanmamış evimin sobası
Tanrı'nın sopası bu kimlik hapistir
Kanımda geziniyor intikam hissi
Antika pis bi' dolaptadır ismim
Şehrim gri sokakları sisli
Nefsine terbiye et
Ve bu mermiye meydan oku ve yaşa acım biter diye
Ben niye yazıp acı veriyorum benliğe
Dünya geçici temiz değil her niyet
Kendin ol önce bi' kendin ol ölümcül embriyo
Ölünce derdi yok ölümle terliyoz
Aşka giden bi' yol
Hepsi biter diyor hepsi gider diyor
Kalbin ölümle savaşta ve sanki bi' maçta
Kasım'da bi' aşk mı ne saçma
Ve laçka bir aşka kanan da bi' başka telaşta
Ve bende ne aşk ne telaş var
Dünya değişiyor zamanla kalmıyor paranda
Kanlı bi' yaran var içinde
Kalan da giden de bir bu bi' palavra
Aynı terazide doğru da yalan da
Dünya değişiyor zamanla
Zamanla savaş ve kan çok kendini hazırla
Ölmek var geri dönmek yok
Tadında bırak ve savaş lan adınla
Kaçarsan adın da tarihe yazılmaz
Ölmek var geri dönmek yok

There's Death, No Return

Don't speak, I didn't like your tone anyway
Climb a smooth wall and achieve death
Nails are wounded
Life persistently orders you life with your sustenance and money
And this hoodie would be a salary if I wore it for you
Rap is like a door of hope, even if it's pirated, it's still art
Whether I'm virtual or not, I exist
Tons of fairytales like I'm here and gone
Alright, let's show some tolerance
I'm a leader in the Renaissance era and few see it
My mind, my thoughts, my dhikr, all say "fuck off"
Chains don't bind me, there's resentment in my name
It's like a joke, April 1st, my name is under suspicion
I wanted to be a human, but the world is filthy
You've been on my neck since I was born in the middle of risk
Come on, hit my face, let my wound bleed
Look at me, look into my eyes
Fall down, get up, and look again
And try again, you still won't see
Whoever you are, believe me, you can't die like me
You can't return once the mold is broken
You'll be remembered by what you ended with, hug your name and feel the cold
Don't wish for it, if it's over, think
I would have been defeated like you if my strength were gone
Rein yourself in, listen
Does the city have any mercy? Crime is wasted, this place is impure
What's the use even if you were a guest
Even if you write a thousand pages, they only read lines
The only defendant is honor, and it's in ruins
Trying to run step by step, it's out of my hands
Whoever you told to come, left anyway
Come on now, come and rejoice in empty hope
The world is changing with time
Fight against time and blood, prepare yourself
There's death, no return
Leave it at its peak and fight with your name
If you run, your name won't be written in history
There's death, no return
Most can't express their pain
Go live your death with the pleasure I gave you
I'm very tense, but I'll write myself
This time I'll believe this lie myself
Pass, scribble me out, the soul is parallel to the universe
Don't call me crazy, you called your fate black
Open your door sometimes and look for a solution
There's a solution, it's called money
Let the noose around my wrist, let this rhythm circulate
This coma of ideas always melts the nightmare
We did it because there was shit, ten adversaries
The stove of my house that hasn't been lit for seven years
God's stick, this identity is a prison
The feeling of revenge wanders in my blood
My name is in an antique, dirty cupboard
My city is gray, the streets are foggy
Discipline your ego
And challenge this bullet and live, thinking my pain will end
Why do I write and inflict pain on myself
Be yourself first, be yourself, deadly embryo
There's no problem when you die, we sweat with death
A path leading to love
They all say it ends, they all say it goes away
The heart is at war with death, as if in a match
Love in November? How absurd
And those who believe in a sloppy love are in another kind of rush
And I have neither love nor haste
The world is changing with time, your money doesn't last
You have a bloody wound inside
Those who stay and those who leave, it's all empty words
Truth and lies are on the same scale
The world is changing with time
Fight against time and blood, prepare yourself
There's death, no return
Leave it at its peak and fight with your name
If you run, your name won't be written in history
There's death, no return