Текст и перевод песни Nima Nimosh - Dalghak

Dalghak

من یه دلقکم میگن امشب مهمترین اجرارو باس برم
ساعت ۸ِ شب شروع میشه بهترین جک امسال باس بگم
الان ساعت ۷ِ غروبِ فکرم درگیرِ نمیدونم واسه چی
حدود یک ساعت دیگه باس اونجا باشم میرم ولی نه با کسی
خودم تنهایی میرم اونجا نمیخواد کسی بام بیاد حتی دوسام یا خانومم
نمیدونم چمه
خیلی داغونم یا که برعکس الان خیلی آرومم
نمیره تو کتم حتی قانونم
اینا می خوان بکشنم حتی با زورم
اینا می خوان شکست بخورم مثِ دشمن
می خوان احساسمو بگیرن که کشتم
با اینکه همه رو می خندونم اونا منو فقط می رنجونن
بعد اجرا خسته میرم خونم
فکر می کنم به چیزایی که میگن خوبن
ولی باز اینا همش حرفه همش لفظه همش کشکِ واسه من حتی کمم بسه
ولی اونا می خوان سردردم تبدیل به کمر درد شه
من این بازی رو چند ساله می دونم
چیزی که خواستن رو چند ساله می دونم
چیزیم که ساختنو چند می دونم
حتی فکراشونو من همواره می خونم
فکر می کنن تو فرداشون می تونن
می بازن چون تو هیاهو می مونن ولی من چشو گوشمو بسم
چون که میخام یه روزی با تکاپو پیروز شم
من یه دلقکم
ولی از نوع غم باد واسه من خیابون ولیعصر شده صرصام
یعنی من دور فردا مو باس خط بکشمو بمیرم
من یه دلقکم اما کسی منو درک نمیکنه
کسی غم دلو قلوغم نمیکنه
کسی حتی کمک نمیکنه به کسی که اسیر بردگی شده
من یه دلقکم ک پشت خنده هاش همش حقیقت تلخیه که خوابه
چیزی که عملا فرق میکنه ولی حرفی که حسابه دردی که تکراره
حتی وقت اشکام میخندن
حتی دره ازادی رو میبندن روم
ولی من بازم میجنگم
ایده ها که توی مغزمه بی مرزن
دو دقیقه مونده به هشت
ولی خب کلی حرف مونده بگم
خبر رسیده به گوشم که بچم رو به موت
پَ باید زودی به خونه برم
رأس هشت رئیس اومدو گفت که
حرکت کن برو بالا مردم معطلن
گفتم بچم داره میمیره
گفت من بلیطا رو فروختم از دم
دیگه نیست راه برگشت و توی الدنگ
نمیدونی اگه امشب نباشی صد در صد آبروم رفته و کل برنامه کاری میشه پرپر
گفتم باید برگردم
چون آب جوش ریخته رو تن بچم
اون هنوز سنی نداره اگه نرسم بهش میمیره بعد میشم بدبخت من
بچم همه ایندمه نور چشممه
هر چی بگم بازم کمه
واقعا سخته چون با رفتنش
خونه میشه ماتم کده
شاید بده این حرفارو بزنم
شاید حقه ولی من تو فکر نجات بچمم فقط
که داره منو صدا میزنه میگه حالم بده بابا
نباید پای من هرگز بسوزه
چون اون یه بی گناهه
نباید تاوانه بیخیالی مونو بده
نباید قسمتش اینطور باشه
میرم با تماشاچیا صحبت میکنم
راضیشون میکنم
گفت نه اقا چون من میدونم
امشب نری بالا رو سن همشون میرن
تو همین حین صدای گریه ای رو میشنیدم از دور
صدای گریه ی مادر بچم
میگه بچمون مرد بخاطر یه تصمیمی که فقط تا لب خط رفت
حالا چه خاکی به سرم بریزم نمیدونم واسه چی پسرم اخه
دیگه نمیدونم حتی با چی بخندم
نمیدونم کفنشو با کی ببندم
یه بچه ی مرده تو بغل یه ادم ته افسرده و ناامید
که زندگی فقط اینو بهش یاد داده با مردمش بازی کنه پانتومیم
یه مردِ شکسته که رفت بالا سن گفت بچم مرد
همه خندیدن واسه همین از دید مردم احمق اون دلقک شد
واسه همینم الکل دیگه ارضاش نمیکن درکل شد سردرگم
چون که همین بعد از ظهر یکی گفت کار نمیکنه دیگه پنج انگشت
امشبو حتما مردن پسرتو ببین با حرفای من از پشت
امشبو حتما خوش بگذرون تا نامردی رو ببینی از مردم
اینا نشونه بود ولی من گوش نکردم
روی متن بودم ولی توش نرفتم
پوچم و دیگه شدم پوچ تر از قبل
چون از اونا من زودتر رفتم
خلاصه مردمت اینن نمیگن حرفو بهت هیچ وقت
نمیدن حقو بهت بیشتر
واسشون حتی مهم نی افسرده میشم یا نه
اونا فقط به دنبال حق خورش میرن
فقط به دنبال اینن ک داستان شر رو بچینن
فقط میخوان همه چی رو از تو بگیرن
بعدم در کل بپیچن
انگار دلقک انسان نیس
یه جوری رفتار میکنن باش همه که انگار تو دلش احساس نیس
ما از دلقک یه جن ساختیم
به نظرم که با فرق گذاشتن هیچکدوممون نمیتونیم اصلاح شیم
حتی توی شنونده خیلی مونده بتونی دلقکو بشناسیش

Шут

Я клоун, говорят, сегодня вечером у меня самое важное выступление.
Начало в 8 вечера, должен рассказать лучший анекдот года.
Сейчас 7 вечера, мои мысли заняты, сам не знаю чем.
Примерно через час я должен быть там, пойду, но один.
Пойду туда один, не хочу, чтобы кто-то шел со мной, даже друзья или моя жена.
Не знаю, что со мной.
Я очень подавлен, или наоборот, сейчас очень спокоен.
Не укладывается у меня в голове, даже закон.
Они хотят убить меня, даже силой.
Они хотят, чтобы я потерпел поражение, как враг.
Хотят отнять мои чувства, которые я убил.
Хотя я смешу всех, они только мучают меня.
После выступления я устало иду домой.
Думаю о вещах, которые, говорят, хороши.
Но опять же, все это просто слова, просто болтовня, просто чепуха для меня, даже немногого достаточно.
Но они хотят, чтобы моя головная боль превратилась в боль в спине.
Я знаю эту игру уже много лет.
Я знаю, чего они хотят, уже много лет.
Я знаю, что они сотворили, уже много лет.
Я всегда читаю даже их мысли.
Они думают, что смогут в своем завтра.
Они проиграют, потому что останутся в суете, но я закрываю свои глаза и уши.
Потому что я хочу однажды победить с усилием.
Я клоун.
Но из тех, кому горе - ветер, для меня улица Вали-Аср стала сумасшествием.
Значит, я должен перечеркнуть свое завтра и умереть.
Я клоун, но никто меня не понимает.
Никто не разделяет мою печаль.
Никто даже не помогает тому, кто попал в рабство.
Я клоун, за чьим смехом скрывается горькая правда, которая спит.
То, что на самом деле отличается, но то, что считается, - это боль, которая повторяется.
Они смеются даже когда я плачу.
Они даже закрывают передо мной двери свободы.
Но я все равно буду бороться.
Идеи в моей голове безграничны.
Осталось две минуты до восьми.
Но у меня еще много чего сказать.
До меня дошли вести, что мой ребенок при смерти.
Я должен срочно идти домой.
Ровно в восемь пришел начальник и сказал:
"Давай, поднимайся наверх, люди ждут".
Я сказал: "Мой ребенок умирает".
Он сказал: "Я продал все билеты до единого".
"Больше нет пути назад, ты, болван.
Ты не понимаешь, если тебя сегодня не будет, мой авторитет будет полностью разрушен, и вся программа пойдет прахом".
Я сказал: "Я должен вернуться".
"Потому что на моего ребенка пролили кипяток".
Он еще маленький, если я не доберусь до него, он умрет, а потом я стану несчастным".
Мой ребенок - это все мое будущее, свет моих очей.
Что бы я ни сказал, этого все равно мало.
Это действительно тяжело, потому что с его уходом
Дом станет местом скорби.
Может быть, плохо говорить такие вещи.
Может быть, это правильно, но я думаю только о спасении своего ребенка.
Который зовет меня и говорит: "Мне плохо, папа".
Мои ноги никогда не должны гореть.
Потому что он невиновен.
Он не должен расплачиваться за нашу беспечность.
Его судьба не должна быть такой.
Я пойду поговорю со зрителями.
Убежу их.
Он сказал: "Нет, потому что я знаю,"
"Если ты сегодня не выйдешь на сцену, все уйдут".
В это время я услышал издалека плач.
Плач матери моего ребенка.
Она говорит: "Наш ребенок умер из-за решения, которое дошло только до черты".
Теперь не знаю, что мне делать, почему мой сын, а?
Я даже не знаю, чему теперь смеяться.
Не знаю, с кем ему завязывать саван.
Мертвый ребенок на руках у подавленного и отчаявшегося человека.
Которого жизнь научила только играть в пантомиму со своим народом.
Сломленный мужчина вышел на сцену и сказал, что его ребенок умер.
Все смеялись, поэтому в глазах глупых людей он стал клоуном.
Поэтому алкоголь больше не удовлетворяет его, в целом он стал растерянным.
Потому что сегодня днем кто-то сказал, что пять пальцев больше не работают.
Сегодня вечером ты обязательно увидишь смерть своего сына, услышав мои слова из-за спины.
Сегодня вечером обязательно хорошо проведи время, чтобы увидеть подлость людей.
Это были знаки, но я не послушал.
Я был над текстом, но не углубился в него.
Я пустой и стал еще пустее, чем раньше.
Потому что я ушел от них раньше.
Короче говоря, вот такие ваши люди, они никогда не скажут вам правду.
Не дадут вам больше прав.
Им даже все равно, впаду я в депрессию или нет.
Они просто гонятся за своей выгодой.
Они просто хотят собрать историю зла.
Они просто хотят все у тебя отнять.
А потом вообще сбежать.
Как будто клоун не человек.
Все ведут себя с ним так, будто в его сердце нет чувств.
Мы сделали из клоуна демона.
Я думаю, что ни один из нас не сможет исправиться, если будет дискриминировать.
Даже тебе, слушатель, нужно еще много времени, чтобы понять клоуна.