Текст и перевод песни Nima - Estamos a Tiempo

Estamos a Tiempo

Estar lejos de ti no es para mí
Ya no quiero que peleemos amor
Estar lejos los dos me causa dolor
Anda mejor ya ven y besame amor
Estar enojados
Estar separados
No crees que me agrada la idea de que te estés marchando
Poco a poco te alejas más de mi y yo no hago nada más que sufrir por ti pero...
Hay que poner más de nuestra parte los dos para poder un buen futuro amor
Y cambiar todas esas discusiones, por besos, abrazos y hacerte más canciones
Por que el estar lejos de ti, me causa mucho dolor
Por que el estar lejos de ti, no le hayo sentido a la vida
La relación es de dos no sólo de uno ya basta, que los dos no se haga ni uno
Acaso no ves que ya no quiero pelear y menos por tonterías que nos hacen dudar
Sólo confía en mí te juro no fallar para llegar tú & yo juntos hasta el altar
Estar lejos de ti no es para mí
Ya no quiero que peleemos amor
Estar lejos los dos me causa dolor
Anda mejor ya ven y besame amor
Estar lejos de ti no es para mí
Ya no quiero que peleemos amor
Estar lejos los dos me causa dolor
Anda mejor ya ven y besame amor

Nous avons encore le temps

Être loin de toi n'est pas fait pour moi
Je ne veux plus qu'on se dispute, mon amour
Être loin l'un de l'autre me fait beaucoup de mal
Viens, embrasse-moi, mon amour
Être fâchés
Être séparés
Tu ne penses pas que l'idée de te voir partir me plaise
Tu t'éloignes de moi petit à petit, et je ne fais rien d'autre que souffrir pour toi, mais...
Nous devons tous les deux faire plus d'efforts pour avoir un bon avenir, mon amour
Et remplacer toutes ces disputes par des baisers, des câlins et te chanter encore plus de chansons
Parce que t'être loin de toi me fait beaucoup de mal
Parce que t'être loin de toi, je ne trouve pas de sens à la vie
La relation est à deux, pas à un seul, ça suffit, que ni l'un ni l'autre ne se fasse mal
Ne vois-tu pas que je ne veux plus me disputer, et encore moins pour des bêtises qui nous font douter
Aie confiance en moi, je te jure que je ne faillirai pas pour qu'on arrive au mariage, toi et moi, ensemble
Être loin de toi n'est pas fait pour moi
Je ne veux plus qu'on se dispute, mon amour
Être loin l'un de l'autre me fait beaucoup de mal
Viens, embrasse-moi, mon amour
Être loin de toi n'est pas fait pour moi
Je ne veux plus qu'on se dispute, mon amour
Être loin l'un de l'autre me fait beaucoup de mal
Viens, embrasse-moi, mon amour