Sắc Màu - Nimbia , S.T Sơn Thạch перевод на немецкий

Sắc Màu

Một màu xanh xanh, chấm thêm vàng vàng
Một màu xanh chấm thêm vàng cánh đồng hoang vu
Một màu nâu nâu, một màu tím tím
Màu nâu tím mắt em tôi ôi đẹp dịu dàng

Một màu xanh lam, chấm thêm màu chàm
Thời chinh chiến đã qua rồi sắc màu tôi
Một màu đen đen, một màu trắng trắng
Chiều hoang vắng chiếc xe tang đi thật vội vàng

Một đường cong cong, nối bao đường vòng
Họa người dưng nhớ khuôn mặt bắt hình dong
Rồi một đêm chơi vơi, làm sao vẽ bóng tối
Làm sao vẽ cánh hoa đêm không màu

Một đêm nhớ nhớ, nhớ ra mình một mình
Một đêm nhớ nhớ ra mình đã ở đâu đây
Một đêm trong đêm thâu, một vầng sáng chói lóa
Một đêm nhớ nhớ ra ta vô hình

Farbenpracht

Ein Grün, so grün, mit gelben Tupfern, so gelb
Ein Grün mit gelben Tupfern, das öde Feld
Ein Braun, so braun, ein Violett, so violett
Das Braunviolett deiner Augen, oh, wie zart und schön

Ein Himmelblau, mit Indigo getupft
Die Kriegszeit ist vorbei, meine Farben
Ein Schwarz, so schwarz, ein Weiß, so weiß
Am öden Abend eilt der Leichenwagen davon

Eine Linie, so gekrümmt, verbindet viele Schleifen
Male einen Fremden, denk an das Gesicht, um die Züge zu erfassen
Dann eine einsame Nacht, wie Dunkelheit malen?
Wie das farblose Blütenblatt der Nacht malen?

Eine Nacht, ich erinnere, erinnere mich: Ich bin allein
Eine Nacht, ich erinnere, erinnere mich: Wo war ich schon hier?
Eine Nacht, tief in der Nacht, ein blendender Schein
Eine Nacht, ich erinnere, erinnere mich: Ich bin unsichtbar