Текст и перевод песни Nimbus - Senzangakhona
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Senzangakhona
Senzangakhona
Kwaze
kwamnandi
ukujabula
nani
C'était
tellement
agréable
de
s'amuser
avec
toi
Phela
kuhle
ukuzizwisa
C'est
vraiment
bien
de
se
sentir
bien
Namhlanje
siyaziwisa
Aujourd'hui,
nous
annonçons
Ngathi
k′sasa
mina
ngizofika-late
(Z'yawa!)
Comme
demain,
je
vais
arriver
en
retard
(Z'yawa!)
Ngathi
k′sasa
mina
ngizofika-late
Comme
demain,
je
vais
arriver
en
retard
Ngathi
k'sasa
mina
ngizofika-late
Comme
demain,
je
vais
arriver
en
retard
Ngathi
k'sasa
mina
ngizofika-late
Comme
demain,
je
vais
arriver
en
retard
Nal′
iqiniso
akusizi
ukuphika,
′ma
uzolala
Même
si
c'est
vrai,
il
n'est
pas
utile
de
le
nier,
tu
vas
dormir
Uphuzile
uzophuza
uk'fika
emsebenzini
namanje
Tu
as
bu,
tu
vas
boire
pour
arriver
au
travail
maintenant
Uyaphinda,
uzovele
uwehle
′ma
uqedakujika
Tu
répètes,
tu
vas
juste
descendre
même
si
tu
as
fini
de
tourner
Ngoba
is'phongo
sifudumele
uw′Khandashisa
Parce
que
le
coussin
est
chaud,
tu
es
dans
l'ambiance
Udinga
is'cima,
usuz′
uyabila
Tu
as
besoin
d'une
extinction,
tu
es
déjà
en
train
de
bouillir
Uvele
waz'gila
ubungazi
uyisigqila,
awulona
ivila
Tu
te
plains
déjà,
tu
ne
sais
pas
que
tu
es
un
esclave,
tu
n'es
pas
paresseux
Ubuthi
uyaphila
Tu
dis
que
tu
es
en
vie
Mina
ngathi
ngizofika
late
(Late!)
J'ai
dit
que
j'arriverais
en
retard
(En
retard!)
Ngenza
ngamabom'
futhi
(Ngamabomu)
Je
fais
tout
mon
possible
(Avec
tout
mon
possible)
Ngenkathi
ngisemcimbini
ngibone
enye
intombi
futhi
(Ntombifuthi!)
Pendant
que
j'étais
à
la
fête,
j'ai
vu
une
autre
fille
aussi
(Une
autre
fille!)
Lokho
kusho
into
eyodwa,
kugcewele
i′intombi
zodwa
(Ntombizodwa!)
Cela
signifie
une
chose,
il
est
plein
de
filles
seules
(Des
filles
seules!)
Zinhle
zona
kodwa
ziphila
is′lungu
sodwa,
ngikhulume
noyedwa
Elles
sont
belles,
mais
elles
vivent
seules,
j'ai
parlé
à
l'une
d'elles
Wang'cabuza
ngathi
woza,
ngavele
ngabona
ukuthi
Elle
m'a
demandé
si
j'allais
venir,
j'ai
vu
tout
de
suite
que
Ngathi
k′sasa
mina
ngizofika-late
Comme
demain,
je
vais
arriver
en
retard
Ngathi
k'sasa
mina
ngizofika-late
Comme
demain,
je
vais
arriver
en
retard
Ngathi
k′sasa
mina
ngizofika-late
(Nakanjani!)
Comme
demain,
je
vais
arriver
en
retard
(Absolument!)
Ngathi
k'sasa
mina
ngizofika-late
Comme
demain,
je
vais
arriver
en
retard
Ngiyakutshela-boss,
i-boss
yami
nayo
uyazi
ukuthi
ubani
i-boss
Je
te
le
dis,
mon
patron,
même
mon
patron
sait
qui
est
le
patron
Uqhub′
i-Porsche
kodwa
imina
engibasa
i-torch
Il
conduit
une
Porsche,
mais
moi,
j'ai
une
torche
Uphila-soft
kodwa
angikayi
thol'
i-off
(Yewena!)
Il
vit
à
l'aise,
mais
je
ne
vais
pas
avoir
de
congé
(Toi!)
Angeke
ngifike-early
makonakala
angizi
ngeni
(Yewena!)
Je
ne
vais
pas
arriver
tôt,
sinon
je
vais
être
en
retard
(Toi!)
Angifuni
uk'vuk′
ekuseni
ngisul′
i'imbici
ebusweni
Je
ne
veux
pas
me
réveiller
tôt
avec
une
brosse
à
dents
sur
le
visage
Ngihola
imali
yama
gwinya
inhlama
eqinile
Je
gagne
de
l'argent
du
requin,
de
la
pâte
solide
Benza
engathi
imali
ayikho,
kanti
imali
ifihliwe
Je
fais
comme
si
l'argent
n'existait
pas,
mais
l'argent
est
caché
Njengo
Lumka
ngithi
awungiyeke
nge′slungu
(Awungiyeke!)
Comme
Lumka,
je
dis
que
tu
ne
me
laisses
pas
partir
avec
mes
fesses
(Tu
ne
me
laisses
pas
partir!)
Ngidliwa
ngaphakathi
engathi
ngigwinye
i'ibungu
(Awungiyeke!)
Je
suis
mangé
de
l'intérieur,
comme
si
j'avais
avalé
un
ver
(Tu
ne
me
laisses
pas
partir!)
Angifuni
ukucwili
ngizizwise
ubuhlungu
Je
ne
veux
pas
plonger,
je
me
suis
fait
mal
Ngiyaphuma
eManzini
ngoba
ngiphethwe
yis′Zungu
Je
pars
de
Manzini
parce
que
j'ai
froid
Ngifikelwe
yis'vungu,
kwagcwala
i′inkungu
J'ai
été
frappé
par
le
vent,
le
brouillard
s'est
épaissi
Ngakhumbula
ngenkathi
mina
ngisase
libhungu
Je
me
suis
souvenu
quand
j'étais
encore
un
bébé
Izinto
ezinhle
nami
vele
ng'yaz'
thanda
′ma
unganyisi
J'aime
les
bonnes
choses,
même
si
tu
ne
veux
pas
le
dire
Ng′yahamba,
uzothola
omunye
ozomqasha
Je
pars,
tu
trouveras
quelqu'un
d'autre
pour
t'embaucher
Ngathi
k'sasa
mina
ngizofika-late
Comme
demain,
je
vais
arriver
en
retard
Ngathi
k′sasa
mina
ngizofika-late
Comme
demain,
je
vais
arriver
en
retard
Ngathi
k'sasa
mina
ngizofika-late
(Nakanjani!)
Comme
demain,
je
vais
arriver
en
retard
(Absolument!)
Ngathi
k′sasa
mina
ngizofika-late
Comme
demain,
je
vais
arriver
en
retard
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.