Nimbus - Magnet - перевод текста песни на французский

Umayibutho. Umayibutho. Umayibutho

Lengoma imnandi njengo Mayibutho

Umayibutho, ikudonsa njengo mayibutho

Lengoma umayibutho, ikudonsa njengo mayibutho

UMayibutho (Ikudonsa njengo mayibutho)

Kwenzekan′ kulomhlaba? Angazi ukuthi sibangani

Que s'est-il passé sur cette terre ? Je ne sais pas si nous sommes amis

As'vele sibe abangani, ngishaya ngesiZulu

Nous sommes déjà amis, je chante en zoulou

Wen′ uSha'ngan'?

Tu es qui ?

Sangen′, sangen′, sashiya abanye besangene

Nous sommes entrés, entrés, laissant les autres entrer

Abahlukanisa okuhlangene, ngiyaqondanisa

Ils séparent ce qui est uni, je coordonne

Umakuphambene

Le contraire

Siyahamba manje wokhonz' ekhaya

Nous y allons maintenant, tu seras au service à la maison

Ozos′vimba sizomshaya ngempama

Celui qui bloquera, nous le frapperons avec un bâton

Ngizokushaya age-verse uzukhale

Je te frapperai au prochain couplet, tu pleureras

Sibhema intsango ngoba as'phuz′ utshwala

Nous barricadons la porte parce que nous ne buvons pas d'alcool

UNimbus lo, awuyeke ukubuza ubani

C'est Nimbus, arrête de demander qui c'est

Nakhu kusobala kodwa ubuza ubona

C'est clair, mais tu demandes et tu vois

Angihambi ebusuku ngoba inkunzi ikhona

Je ne marche pas la nuit parce que le lion est là

Lezi gebengu ngathi zibon' inkomo

Ces bandits, à nos yeux, ressemblent à des vaches

Sobavala umlomo (Thula!)

Ferme ta bouche (Chut !)

"Masesidlula bazoval′ uthule (Thula!)

'Quand nous passerons, sois silencieuse (Chut !)

Ngisazoyenza izinto ezinkulu, ngihamba naboMkhulu boMkhulu

Je ferai de grandes choses, je marche avec le Grand des Grands

Unkulunkulu ngamanye amazwi. Lengoma lena

Dieu, en d'autres termes. Cette chanson ici

Usazoyi qala phansi. Umqondo wami unyuka umqansi

Tu vas recommencer de zéro. Mon esprit franchit les obstacles

Ngicobhoz' enkini, ngibhale phansi

Je me suis assis sur un tabouret, j'ai écrit

UMayibutho imnandi njengoMayibutho

UMayibutho ikudonsa njengoMayibutho

Lengoma uMayibutho, ikudonsa njengoMayibutho

UMayibutho ikudonsa njengoMayibutho

Phambi kokuthi ngicobhoz' enkini

Avant de m'asseoir sur un tabouret

Ngiyacabanga ukuthi kumele ngithini

Je pense à ce que je dois dire

Angivele ngisho nomayini, kuphuma enhlizweni yami

Je ne dis même pas une mine, ça vient de mon cœur

Hhayi esiswini

Pas de l'estomac

Iqiniso ukuthi; impilo yami angiyithandi, ngezinye

La vérité est que ; je n'aime pas ma vie, parfois

Izinkathi ng′vele ng′fise ukuzibona ngisezansi

Je veux juste me voir en dessous

Ngishone phansi, ngivele ngigwinwe ngumhlabathi

J'ai coulé, j'ai été englouti par la terre

Noma ngibuyele esiswini saMama ngivele ngiqale phansi (Ngqi!)

Ou je suis retourné dans le ventre de ma mère, j'ai recommencé de zéro (Beurk !)

Yeeey! Nawu lomhlaba ungigila, kungithathe isikhathi

Yeeey ! Cette terre m'a avalé, ça m'a pris du temps

Eside sokuhola ngithole imali yombila

J'ai mis du temps à gagner de l'argent pour le maïs

Kungithathe isikhathi eside sokubona ukuthi sonke

Il m'a fallu beaucoup de temps pour réaliser que nous sommes tous

Sizigqila

Esclaves

Sifela iphepha ekuthiwa yimali khona sizophila

Nous mourons pour un morceau de papier appelé argent, là-bas, nous allons vivre

(Yeey!)

UMayibutho imnandi njengoMayibutho

UMayibutho ikudonsa njengoMayibutho

Lengoma uMayibutho, ikudonsa njengoMayibutho

UMayibutho ikudonsa njengoMayibutho

Qhumisa ibhodlela, Gxamalaza uphume uJovela

Ouvre la bouteille, fais un saut et sors, Jovela

Ubhiyozele ukuthi impumelelo iyasondela

Célébre le fait que le succès approche

Ubovala umlomo maw' khohlela, awuboni ukuthi

Ferme ta bouche si tu tousse, tu ne vois pas que

Uyangithimsela

Tu me fais flipper

Ngiyayikhanda indlela, ebumnyameni nginjenge khandlela

Je connais le chemin, dans l'obscurité, je suis comme une bougie

(Ntombazaaane)

Girl, now you think I′m cooler (Ntombazaaane)

Girl, maintenant tu penses que je suis cool (Ntombazaaane)

Well, Karma is a bitch and her last name is Sutra

Eh bien, le Karma est une salope et son nom de famille est Sutra

Kusho ukuthi induku bazoyisutha, ngizohlasela amafutha

Cela signifie que le bâton sera battu, j'attaquerai le pétrole

Ngisazokuxoxela mangibuya

Je te parlerai quand je reviendrai

UMayibutho imnandi njengoMayibutho

UMayibutho ikudonsa njengoMayibutho

Lengoma uMayibutho, ikudonsa njengoMayibutho

UMayibutho ikudonsa njengoMayibutho

Nimbus - Magnet

Текст и перевод песни Nimbus - Magnet

Альбом