Текст и перевод песни Nimo - Drogen und uns

Drogen und uns

Von Johannes-Kull'n-Schule zu "Ich leb' im höchsten Tower"
Von "Ich mache nur Probleme" zu "Wir sind alle so stolz"
Von "Mein Leben ist nix wert" zu "Ich zahl' 'ne Mio Steuer"
Von "Mein Magen ist leer" zu "Ich will immer noch mehr"
Die Vergangenheit wird älter, die Probleme werden neuer
Keine Sorge, ich mach' Euros, auch wenn es mir nix bedeutet
Fick Erfolge und Rekorde, hinter allem steckt der Teufel
Ekho, Geld bringt dir nicht wieder, was du für das Geld verlor'n hast
Hab' gewollt und hab' gemacht, hab' bekommen, was ich wollte
War benommen, vergaß Gott, verlor Kontrolle um mich selber
Erst gelacht auf Euphorie, immer mehr nach jeder Mitnahme
Immer mehr von diesem Gift, die Nebenwirkung ist bereuen (Yeah)

Ey, Diggi, mein Herz ist tot, hab' so viel geraucht
Diggi, der Schmerz so groß, ich kann nicht vertrau'n
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur Drogen und uns)
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur—)

Mein Babygirl brachte mir wieder Lebensfreude in mein Leben
Hatte alles, was mein Ego will, doch sie hat mir gefehlt
Wie oft stand ich schon im Regen? Kenn' das Leben, es ist hart
Nina, alles, was dein Daddy für dich will, ist dich bewahr'n
Vor Enttäuschung, vor Rassismus, vor Verletzungen
Egal, ob körperlich oder im Herzen, vor Gefahren und Haram
Ich liebe dich und deine Mama, sie war immer für mich da
Kenne keine stärkere Frau mit so einer Moral
Ich hoffe, Opa ist noch da, wenn du das alles verstehst
Ich hoffe, Oma kann dir lustige Storys von mir erzähl'n
Ich hoffe, du gehst den geraden Weg und betest zu Allah
Weil jeder andere Weg im Leben Nebenwirkung'n hat

Ey, Diggi, mein Herz ist tot, hab' so viel geraucht
Diggi, der Schmerz so groß, ich kann nicht vertrau'n
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur Drogen und uns)
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur—)

Nebenwirkung ist bereu'n, wie oft hab' ich mir geschworen?
Mache dann wieder aufs Neue, bin ich schwach oder mir untreu?
Wenn eine Tür sich schließt, Ekho, dann öffnet sich 'ne neue
Wenn die neue sich schließt, ja, dann bleibt sie erstmal zu
Ekho, nimm lieber nicht den Mund zu voll, denn es kann sein, dass du
Dir denkst, ich rapp' paar Zeil'n über Eno, nehm' den Hype mit
Das hättst du wohl, du Hund, nein, das' nicht so leicht
Für den Leichtsinn fängst du dir
Bullets in die Beine, du dummer Junge reitest
Dich selber in die Scheiße, wegen dir muss deine Mutter wein'n
Diggi, bilde dir nicht ein, wir beide werden Feinde
Dafür bist du Rapper leider noch zu klein

Ey, Diggi, mein Herz ist tot, hab' so viel geraucht
Diggi, der Schmerz so groß, ich kann nicht vertrau'n
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur Drogen und uns)
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur—)
Ey, Diggi, mein Herz ist tot, hab' so viel geraucht
Diggi, der Schmerz so groß, ich kann nicht vertrau'n
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur Drogen und uns)
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur—)

От школы Йоханнеса Кульна до Я живу в самой высокой башне
От Я просто создаю проблемы до Мы все так гордимся
От Моя жизнь ничего не стоит до Я плачу миллион налогов
От Мой желудок пуст до Я все еще хочу большего
Прошлое стареет, проблемы становятся все новее
Не волнуйся, я заработаю евро, даже если для меня это ничего не значит.
К черту успехи и рекорды, за всем стоит дьявол
Эхо, деньги не вернут того, что ты потерял за деньги
Я хотел и сделал, получил то, что хотел
Ошеломился, забыл Бога, потерял контроль над собой.
Сначала мы смеялись в эйфории, а после каждого забирания всё больше и больше
Все больше и больше этого яда, побочный эффект - сожаление (Да).

Эй, Дигги, мое сердце мертво, я так много курил
Дигги, боль такая сильная, я не могу доверять.
Посмотрите налево, направо
(Просто посмотрите на наркотики и на нас)
Посмотрите налево, направо
(Взгляни-)

Моя малышка вернула радость в мою жизнь
Было все, что хотело мое эго, но я скучал по ней
Сколько раз я стоял под дождем? Знай жизнь, это тяжело
Нина, все, что твой папа хочет для тебя, это чтобы ты была в безопасности.
От разочарования, от расизма, от боли
Неважно физически или в сердце, от опасности и харама
Я люблю тебя и твою маму, она всегда была рядом со мной.
Я не знаю более сильной женщины с таким нравом.
Надеюсь, дедушка все еще будет здесь, когда ты все это поймешь.
Надеюсь, бабушка сможет рассказать тебе забавные истории обо мне.
Я надеюсь, что ты выберешь прямой путь и помолишься Аллаху.
Потому что любой другой путь в жизни имеет побочные эффекты

Эй, Дигги, мое сердце мертво, я так много курил
Дигги, боль такая сильная, я не могу доверять.
Посмотрите налево, направо
(Просто посмотрите на наркотики и на нас)
Посмотрите налево, направо
(Взгляни-)

Побочный эффект — сожаление, сколько раз я клялся себе?
Тогда сделай это еще раз, я слаб или неверен себе?
Когда закрывается одна дверь, Эхо, открывается другая.
Если новый закроется, да, он пока останется закрытым.
Эхо, тебе лучше не набивать слишком много рта, потому что ты можешь
Думаешь, я прочту пару строк про Ино, возьми с собой хайп.
Ты мог бы сделать это, пес, нет, это было бы не так просто.
Ты ловишь себя на неосторожности
Пули в ногах, ты, глупый мальчик, скачешь.
Черт возьми, твоя мать должна плакать из-за тебя
Дигги, не думай, что мы двое станем врагами.
К сожалению, ты, рэпер, еще слишком мал для этого.

Эй, Дигги, мое сердце мертво, я так много курил
Дигги, боль такая сильная, я не могу доверять.
Посмотрите налево, направо
(Просто посмотрите на наркотики и на нас)
Посмотрите налево, направо
(Взгляни-)
Эй, Дигги, мое сердце мертво, я так много курил
Дигги, боль такая сильная, я не могу доверять.
Посмотрите налево, направо
(Просто посмотрите на наркотики и на нас)
Посмотрите налево, направо
(Взгляни-)