Текст и перевод песни Nimo - Drogen und uns

Drogen und uns

Von Johannes-Kull'n-Schule zu "Ich leb' im höchsten Tower"
Von "Ich mache nur Probleme" zu "Wir sind alle so stolz"
Von "Mein Leben ist nix wert" zu "Ich zahl' 'ne Mio Steuer"
Von "Mein Magen ist leer" zu "Ich will immer noch mehr"
Die Vergangenheit wird älter, die Probleme werden neuer
Keine Sorge, ich mach' Euros, auch wenn es mir nix bedeutet
Fick Erfolge und Rekorde, hinter allem steckt der Teufel
Ekho, Geld bringt dir nicht wieder, was du für das Geld verlor'n hast
Hab' gewollt und hab' gemacht, hab' bekommen, was ich wollte
War benommen, vergaß Gott, verlor Kontrolle um mich selber
Erst gelacht auf Euphorie, immer mehr nach jeder Mitnahme
Immer mehr von diesem Gift, die Nebenwirkung ist bereuen (Yeah)

Ey, Diggi, mein Herz ist tot, hab' so viel geraucht
Diggi, der Schmerz so groß, ich kann nicht vertrau'n
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur Drogen und uns)
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur—)

Mein Babygirl brachte mir wieder Lebensfreude in mein Leben
Hatte alles, was mein Ego will, doch sie hat mir gefehlt
Wie oft stand ich schon im Regen? Kenn' das Leben, es ist hart
Nina, alles, was dein Daddy für dich will, ist dich bewahr'n
Vor Enttäuschung, vor Rassismus, vor Verletzungen
Egal, ob körperlich oder im Herzen, vor Gefahren und Haram
Ich liebe dich und deine Mama, sie war immer für mich da
Kenne keine stärkere Frau mit so einer Moral
Ich hoffe, Opa ist noch da, wenn du das alles verstehst
Ich hoffe, Oma kann dir lustige Storys von mir erzähl'n
Ich hoffe, du gehst den geraden Weg und betest zu Allah
Weil jeder andere Weg im Leben Nebenwirkung'n hat

Ey, Diggi, mein Herz ist tot, hab' so viel geraucht
Diggi, der Schmerz so groß, ich kann nicht vertrau'n
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur Drogen und uns)
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur—)

Nebenwirkung ist bereu'n, wie oft hab' ich mir geschworen?
Mache dann wieder aufs Neue, bin ich schwach oder mir untreu?
Wenn eine Tür sich schließt, Ekho, dann öffnet sich 'ne neue
Wenn die neue sich schließt, ja, dann bleibt sie erstmal zu
Ekho, nimm lieber nicht den Mund zu voll, denn es kann sein, dass du
Dir denkst, ich rapp' paar Zeil'n über Eno, nehm' den Hype mit
Das hättst du wohl, du Hund, nein, das' nicht so leicht
Für den Leichtsinn fängst du dir
Bullets in die Beine, du dummer Junge reitest
Dich selber in die Scheiße, wegen dir muss deine Mutter wein'n
Diggi, bilde dir nicht ein, wir beide werden Feinde
Dafür bist du Rapper leider noch zu klein

Ey, Diggi, mein Herz ist tot, hab' so viel geraucht
Diggi, der Schmerz so groß, ich kann nicht vertrau'n
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur Drogen und uns)
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur—)
Ey, Diggi, mein Herz ist tot, hab' so viel geraucht
Diggi, der Schmerz so groß, ich kann nicht vertrau'n
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur Drogen und uns)
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur—)

La drogue et nous

De l'école Johannes-Kull à "Je vis dans la plus haute tour"
De "Je ne fais que des problèmes" à "Nous sommes tous si fiers"
De "Ma vie ne vaut rien" à "Je paie un million d'impôts"
De "Mon estomac est vide" à "J'en veux toujours plus"
Le passé vieillit, les problèmes se renouvellent
Ne t'inquiète pas, je fais des euros, même si ça ne signifie rien pour moi
Au diable les succès et les records, derrière tout ça se cache le diable
Écho, l'argent ne te rendra pas ce que tu as perdu pour l'obtenir
J'ai voulu et j'ai fait, j'ai eu ce que je voulais
J'étais étourdi, j'ai oublié Dieu, j'ai perdu le contrôle de moi-même
D'abord ri de l'euphorie, de plus en plus après chaque prise
De plus en plus de ce poison, l'effet secondaire est le regret (Yeah)

Hé, mec, mon cœur est mort, j'ai tellement fumé
Mec, la douleur est si forte, je ne peux faire confiance à personne
Je regarde à gauche, à droite
(Je ne vois que la drogue et nous)
Je regarde à gauche, à droite
(Je ne vois que—)

Ma petite fille m'a redonné la joie de vivre
J'avais tout ce que mon ego voulait, mais elle me manquait
Combien de fois me suis-je tenu sous la pluie ? Je connais la vie, elle est dure
Nina, tout ce que ton papa veut pour toi, c'est te protéger
De la déception, du racisme, des blessures
Qu'elles soient physiques ou émotionnelles, des dangers et du haram
Je t'aime, toi et ta maman, elle a toujours été là pour moi
Je ne connais pas de femme plus forte avec une telle morale
J'espère que grand-père sera encore là quand tu comprendras tout ça
J'espère que grand-mère pourra te raconter des histoires drôles sur moi
J'espère que tu suivras le droit chemin et que tu prieras Allah
Parce que tout autre chemin dans la vie a des effets secondaires

Hé, mec, mon cœur est mort, j'ai tellement fumé
Mec, la douleur est si forte, je ne peux faire confiance à personne
Je regarde à gauche, à droite
(Je ne vois que la drogue et nous)
Je regarde à gauche, à droite
(Je ne vois que—)

L'effet secondaire est le regret, combien de fois me le suis-je juré ?
Je recommence encore et encore, suis-je faible ou infidèle ?
Quand une porte se ferme, Écho, une autre s'ouvre
Si la nouvelle se ferme, eh bien, elle reste fermée pour l'instant
Écho, ne fais pas trop de promesses, car tu pourrais bien
Penser que je rappe quelques lignes sur Eno, que je profite du buzz
Tu l'aurais bien voulu, espèce de chien, non, ce n'est pas si facile
Pour cette légèreté, tu vas te prendre
Des balles dans les jambes, espèce de petit con, tu fonces
Droit dans le mur, à cause de toi ta mère doit pleurer
Mec, ne t'imagine pas que nous allons devenir ennemis
Tu es encore trop petit pour être rappeur, malheureusement

Hé, mec, mon cœur est mort, j'ai tellement fumé
Mec, la douleur est si forte, je ne peux faire confiance à personne
Je regarde à gauche, à droite
(Je ne vois que la drogue et nous)
Je regarde à gauche, à droite
(Je ne vois que—)
Hé, mec, mon cœur est mort, j'ai tellement fumé
Mec, la douleur est si forte, je ne peux faire confiance à personne
Je regarde à gauche, à droite
(Je ne vois que la drogue et nous)
Je regarde à gauche, à droite
(Je ne vois que—)