Текст и перевод песни Nimo - Du

Du

(JUMPA, make it jump!)

Hinterbereich, Dinner ist private, aber zu private ohne dich
Wären wir beide heute das Gleiche, hättest du nicht mein Herz gefickt
Sitze alleine hier mit den Teilen, I need somebody to fix
An meiner Seite bis heute keine, nein, die deine Lücke füllt

Wie konnte uns das nur passier'n? (Niemand hat es kommen seh'n)
Ich stand immer hinter dir (wie konntest du mich hintergeh'n?)
Bilder von beiden sind noch gespeichert, auch wenn ich weiß, es ist vorbei
Irgendwas in mir will, dass du gehst, irgendwas in mir will, dass du bleibst

Es ist egal, ob ich ja sag oder nicht
Ist die Flamme mal erlischt
Wär mein "Ja" für was mal war
Aber "Nein" für was jetzt ist
Du scheiß Egoist

Hätte nicht gedacht, dass du, uhh-uh
Mal in der Lage wärst, mir sowas anzutun, uhh-uh
Am Anfang fiel's mir schwer, doch langsam wird es gut
(All-) alles scheinte doch so perfekt (viel zu viel)
(Ne-ne-) nehm ich's mit oder schmeiß ich's weg? (Es ist hinter mir)
(U-u-u-u-u-u-u-u-u-u-) uhh-uh
Am Anfang fiel's mir schwer, doch langsam wird es gut

(Wär ich-wär ich-wär ich-wär-) langsam wird es gut, alles besser als gestern
Nach der Ebbe kommt die Flut, doch nix verwischt deine Dreckstat
Call mich bitte nicht "Babe", ne, weil es fühlt sich so fake an
Dein wahres Face hab ich geseh'n, da hilft dir auch kein Filter

Wärst du ich, würdest du geh'n, wär ich du, würd ich mich schäm'n
An deinem Spiegel hängt ein Bild, du kannst dich selber nicht mehr seh'n
Immer abends wird dir klarer, dass dir meine Arme fehl'n
Und jeden Tag heilen die Narben und ich frag mich, was ich will

Es ist egal, ob ich ja sag oder nicht
Ist die Flamme mal erlischt
Wär mein "Ja" für was mal war
Aber "Nein" für was jetzt ist
Du scheiß Egoist

Hätte nicht gedacht, dass du, uhh-uh
Mal in der Lage wärst, mir sowas anzutun, uhh-uh
Am Anfang fiel's mir schwer, doch langsam wird es gut
(All-) alles scheinte doch so perfekt (viel zu viel)
(Ne-ne-) nehm ich's mit oder schmeiß ich's weg? (Es ist hinter mir)
(U-u-u-u-u-u-u-u-u-u-) uhh-uh
Am Anfang fiel's mir schwer, doch langsam wird es gut

You

(JUMPA, make it jump!)

Backroom, dinner is private, but too private without you
If we were both the same today, you wouldn't have fucked my heart
Sitting here alone with the pieces, I need somebody to fix
By my side until today none, no, who fills your gap

How could this happen to us? (Nobody saw it coming)
I was always behind you (how could you betray me?)
Pictures of us are still saved, even though I know it's over
Something in me wants you to go, something in me wants you to stay

It doesn't matter if I say yes or not
Is the flame ever extinguished
My "Yes" was for what it once was
But "No" for what it is now
You goddamn egoist

I didn't think you, uhh-uh
Would ever be able to do this to me, uhh-uh
It was hard at first, but it's getting better slowly
(All-) everything seemed so perfect (too much)
(Ne-ne-) do I take it with me or throw it away? (It's behind me)
(U-u-u-u-u-u-u-u-u-u-) uhh-uh
It was hard at first, but it's getting better slowly

(Wär ich-wär ich-wär ich-wär-) slowly it's getting better, everything better than yesterday
After the ebb comes the flow, but nothing can erase your dirty deed
Don't call me "Babe", no, because it feels so fake
I've seen your true face, no filter can help you

If you were me, you would leave, if I were you, I would be ashamed
A picture hangs on your mirror, you can't see yourself anymore
Every night it becomes clearer to you that you miss my arms
And every day the scars heal and I wonder what I want

It doesn't matter if I say yes or not
Is the flame ever extinguished
My "Yes" was for what it once was
But "No" for what it is now
You goddamn egoist

I didn't think you, uhh-uh
Would ever be able to do this to me, uhh-uh
It was hard at first, but it's getting better slowly
(All-) everything seemed so perfect (too much)
(Ne-ne-) do I take it with me or throw it away? (It's behind me)
(U-u-u-u-u-u-u-u-u-u-) uhh-uh
It was hard at first, but it's getting better slowly