Текст и перевод песни Nimo - Du

Du

(JUMPA, make it jump!)

Hinterbereich, Dinner ist private, aber zu private ohne dich
Wären wir beide heute das Gleiche, hättest du nicht mein Herz gefickt
Sitze alleine hier mit den Teilen, I need somebody to fix
An meiner Seite bis heute keine, nein, die deine Lücke füllt

Wie konnte uns das nur passier'n? (Niemand hat es kommen seh'n)
Ich stand immer hinter dir (wie konntest du mich hintergeh'n?)
Bilder von beiden sind noch gespeichert, auch wenn ich weiß, es ist vorbei
Irgendwas in mir will, dass du gehst, irgendwas in mir will, dass du bleibst

Es ist egal, ob ich ja sag oder nicht
Ist die Flamme mal erlischt
Wär mein "Ja" für was mal war
Aber "Nein" für was jetzt ist
Du scheiß Egoist

Hätte nicht gedacht, dass du, uhh-uh
Mal in der Lage wärst, mir sowas anzutun, uhh-uh
Am Anfang fiel's mir schwer, doch langsam wird es gut
(All-) alles scheinte doch so perfekt (viel zu viel)
(Ne-ne-) nehm ich's mit oder schmeiß ich's weg? (Es ist hinter mir)
(U-u-u-u-u-u-u-u-u-u-) uhh-uh
Am Anfang fiel's mir schwer, doch langsam wird es gut

(Wär ich-wär ich-wär ich-wär-) langsam wird es gut, alles besser als gestern
Nach der Ebbe kommt die Flut, doch nix verwischt deine Dreckstat
Call mich bitte nicht "Babe", ne, weil es fühlt sich so fake an
Dein wahres Face hab ich geseh'n, da hilft dir auch kein Filter

Wärst du ich, würdest du geh'n, wär ich du, würd ich mich schäm'n
An deinem Spiegel hängt ein Bild, du kannst dich selber nicht mehr seh'n
Immer abends wird dir klarer, dass dir meine Arme fehl'n
Und jeden Tag heilen die Narben und ich frag mich, was ich will

Es ist egal, ob ich ja sag oder nicht
Ist die Flamme mal erlischt
Wär mein "Ja" für was mal war
Aber "Nein" für was jetzt ist
Du scheiß Egoist

Hätte nicht gedacht, dass du, uhh-uh
Mal in der Lage wärst, mir sowas anzutun, uhh-uh
Am Anfang fiel's mir schwer, doch langsam wird es gut
(All-) alles scheinte doch so perfekt (viel zu viel)
(Ne-ne-) nehm ich's mit oder schmeiß ich's weg? (Es ist hinter mir)
(U-u-u-u-u-u-u-u-u-u-) uhh-uh
Am Anfang fiel's mir schwer, doch langsam wird es gut

Toi

(JUMPA, fais-le sauter !)

L'arrière-plan, le dîner est privé, mais trop privé sans toi
Si nous étions tous les deux la même chose aujourd'hui, tu n'aurais pas baisé mon cœur
Je suis assis ici tout seul avec les morceaux, j'ai besoin de quelqu'un pour réparer
A mes côtés jusqu'à aujourd'hui personne, non, qui ne comble ton vide

Comment cela a-t-il pu nous arriver ? (Personne ne l'a vu venir)
J'ai toujours été derrière toi (comment as-tu pu me trahir ?)
Des images de nous deux sont toujours stockées, même si je sais que c'est fini
Quelque chose en moi veut que tu partes, quelque chose en moi veut que tu restes

Peu importe que je dise oui ou non
La flamme est-elle éteinte
Mon "oui" était pour ce qui était
Mais "non" pour ce qui est
Tu es un égoïste de merde

Je n'aurais jamais pensé que tu, uhh-uh
Serait capable de me faire ça, uhh-uh
Au début, c'était difficile, mais petit à petit ça va mieux
(Tout-) tout semblait si parfait (trop)
(Ne-ne-) est-ce que je le garde ou est-ce que je le jette ? (C'est derrière moi)
(U-u-u-u-u-u-u-u-u-u-) uhh-uh
Au début, c'était difficile, mais petit à petit ça va mieux

(Si j'étais-si j'étais-si j'étais-si j'étais-) ça va de mieux en mieux, tout est mieux qu'hier
Après le reflux vient le flot, mais rien ne peut effacer ton acte de saleté
Ne m'appelle pas "Bébé", non, parce que ça fait faux
J'ai vu ton vrai visage, aucun filtre ne peut t'aider

Si tu étais moi, tu partirais, si j'étais toi, j'aurais honte
Il y a une photo accrochée à ton miroir, tu ne peux plus te voir toi-même
Chaque soir, il te devient plus clair que tu me manques
Et chaque jour, les cicatrices guérissent et je me demande ce que je veux

Peu importe que je dise oui ou non
La flamme est-elle éteinte
Mon "oui" était pour ce qui était
Mais "non" pour ce qui est
Tu es un égoïste de merde

Je n'aurais jamais pensé que tu, uhh-uh
Serait capable de me faire ça, uhh-uh
Au début, c'était difficile, mais petit à petit ça va mieux
(Tout-) tout semblait si parfait (trop)
(Ne-ne-) est-ce que je le garde ou est-ce que je le jette ? (C'est derrière moi)
(U-u-u-u-u-u-u-u-u-u-) uhh-uh
Au début, c'était difficile, mais petit à petit ça va mieux