Текст и перевод песни Nimo feat. Dardan - Eine Frage der Zeit

Eine Frage der Zeit

(Wouh, wouh, wouh)
(Ey, ja)
Ey (Brr, brr)

Drehst du die Zeit zurück, werden aus Neuner-Wummen Fäuste (Fäuste)
Aus Leute, die man aus dem Viertel kennt, wurde mal Beute
Packe die Bubbles in die Beutel, einen leg' ich mir beiseite
Hau' auf Kacke mit den OGs, vielleicht packen sie mich heute
Falls nicht
Hol' ich mit der Patte wieder Neues, weil ich
Von einem besseren Leben träume, ein Stich
Mit dem Ice-Pick, Aikido-Highkicks
Glock sitzt seitlich, Pico, bitte wein nicht
Gestern waren's fünf, heute hol' ich dreißig

Immer noch weiß Mama nichts, denn ich mach' es heimlich
Bis die Tür einbricht, sie mich holen
Vater sieht mich auf dem Boden in 'nem Polizeigriff
Doch bis dahin schweig' ich (Pscht)
Wenn der Tag eintrifft, Mama, bitte wein nicht
Denn egal, wie lang ich einsitz'
Bin nicht der Sohn von einem Feigling
Kommst du mit zwei Mann, komm' ich mit drei Kling'n
Es macht kein'n Sinn, dass Vergewaltiger frei sind
Obwohl das Kleinkind, ich mein', das Opfer

Ein Leben lang mit einem Trauma nachts einschläft
Morgens aufsteht, klingt wie ein Film
Ist nicht dein Leben, aber sein Leben, seine Realität
Sie liegt seit zwanzig Jahr'n im Wachkoma und lebt an ei'm Gerät
Er wollte nach Europa flieh'n, doch wurde gestoppt von Azreal
Nur weil sie kein Kopftuch trägt, ist sie tot
Sie sagen, es wär nicht ordnungsgemäß, diese Hunde

Uns lässt die Hoffnung nur leben, konnten entkomm'n
Endlich komm'n bessere Wege, Gott hat bessere Pläne für uns
Leider verfehlte das Glück einige unserer Jungs
(Pap-pap, pap) Wenn du nix erwartest
Gibts du ei'm Kind eine Waffe, gibt es blutige Tage
Ja, verlass dich bitte niemals auf die ruhige Phase
Denn glaub mir, alles kommt alles zurück, es ist nur eine Frage der Zeit

Eine Frage der Zeit
So viele Dram'n (So viele Dram'n)
Zu viel geseh'n (Zu viel geseh'n)
Sag mir, wie lang (Sag mir, wie lang)
Wird es noch geh'n? (Wird es noch geh'n?)
So viele Dram'n (So viele Dram'n)
Zu viel geseh'n (Zu viel geseh'n)
Sag mir, wie lang (Sag mir, wie lang)
Wird es noch geh'n? (Wie lang?)

A Matter of Time

(Wouh, wouh, wouh)
(Ey, yeah)
Ey (Brr, brr)

If you turn back time, nine-millimeter guns become fists (fists)
The people you know from the neighborhood, they become loot
I pack the bubbles in bags, I put one aside for myself
I'm going to mess with the OGs, maybe they'll take me in today
If not
I'll get something new with the iron, because I
Dream of a better life, a stab
With the ice pick, Aikido high kicks
Glock sits sideways, Pico, please don't cry
Yesterday there were five, today I'm getting thirty

Mom still doesn't know, because I do it secretly
Until the door breaks in, they come to get me
Dad sees me on the ground in a police grip
But until then I'm quiet (Pscht)
When the day comes, Mom, please don't cry
Because no matter how long I serve
I'm not the son of a coward
You come with two men, I come with three blades
It doesn't make sense that rapists are free
Even though the little girl, I mean, the victim

Falls asleep with a trauma every night
Wakes up in the morning, sounds like a movie
It's not your life, but his life, his reality
She's been in a coma for twenty years and lives on a machine
He wanted to flee to Europe, but Azreal stopped him
Just because she doesn't wear a headscarf, she's dead
They say it's not proper, these dogs

Hope is the only thing that keeps us alive, we were able to escape
Finally better ways are coming, God has better plans for us
Unfortunately, luck missed some of our boys
(Pap-pap, pap) If you don't expect anything
You give a child a weapon, there will be bloody days
Yeah, please never rely on the calm phase
Because believe me, everything comes back, it's just a matter of time

A matter of time
So much drama (So much drama)
Seen too much (Seen too much)
Tell me how long (Tell me how long)
Will it go on? (Will it go on?)
So much drama (So much drama)
Seen too much (Seen too much)
Tell me how long (Tell me how long)
Will it go on? (How long?)