Flouz kommt Flouz geht - NiMo перевод на французский

Flouz kommt Flouz geht

Weh, Nimo, 385idéal, Unikat, Habeebeee
Penner halten sich warm an brennenden Tonnen
Kinder werden Junkies oder kriegen Kinder (Krise)
Ekho bitte [?] mal Bubatz damit ich Sorgen vergess'
Patte von heute ist morgen weg,
wie besorg ich Essen? garnicht! eh
Ekho, Hungern ist angesagt
Mama weint den ganzen Tag, denn ihr Sohn wurd' wieder angeklagt
Wegen 'ner Schlägerei, er hat doch angefangen!
Juckt aber nicht den Richter und die Staatsanwaltschaft
Mit 18 Bandarbeiter, hab' meinen Anwalt bezahlt
Der mich nicht mal aus dem Knast rausgeholt hat - Egal!
Ich war auf Krise und nahm iPhones auf Raten
Verkaufte sie und holte mir bei Gio Menge Haze
Um die Patte wieder reinzuholen
Doch wenn du mehr rauchst als verkaufst, bleibst du broke
Is' leider so
Also kam mir der Gedanke scheiß auf Tijara mit Drogen, mach mit Bikes dein Flous
Es lief 'ne Zeit lang gut, doch dann kam wieder die Not
Nimo war wieder mal broke,
wieder mal so tief in der Scheiße
War am verzweifeln, wollte 'ne Esso überfallen
Ich hatte Glück ekho wurde von Gio abgefangen
Ja, er redete auf mich ein
"Bist du behindert junge, lass es sein,
du hast 'nen Vertrag
Geh da raus und beweis den Leuten was du drauf
hast, bau was auf, enttäusch uns nicht (nein)
Du machst das nicht für uns,
du machst das nur für dich"
Du kannst alles schaffen wenn du willst
Aber Wollen heißt nicht, dass du den ganzen Tag chillst
Sei fleißig, beweis dich und reiß dich zusammen
Trainier hart jeden Tag, mach dich bereit für den Kampf
Flouz kommt Flouz geht
So wie Freunde und Bitches,
es kommt nur drauf an wo du stehst
Ekho nimm dein Leben in die Hand
und mach was draus
Es wird so kommen wie du's willst,
wenn du dran glaubst
Der Staat hat mich nie belohnt
Vielleicht ein paar Mal bei Tipico
und sogar da war es Risiko
Nimo will vier Millionen Euros in Bar, ja
Und für meine Eltern ein Haus im Iran
Und mein kleiner Bruder wird ein Fußballstar
In sha Allah dauert es nicht mehr lang
Wir haben keine Pechsträhne,
nein, die Haare sind schwarz
So wie unsere Lungen durch Tabak oder Gras
Wie oft hat Baba gesagt: "Mach was aus deinem Leben!"
Halt den Kopf immer oben auch wenn es keine Scheine regnet
Ich bleib' in meiner Gegend, keine reiche Gegend
Aber 'ne Gegend, in der auch ein paar Reiche leben
Nur Probleme du siehst es mir an
Viele Brüder sind in 'nem Käfig gefangen
Knast-Tattoos auf Hand, Bank-Status ist blank
Ich liebe meine Hood, aber hasse das Land, wey
Du kannst alles schaffen wenn du willst
Aber Wollen heißt nicht, dass du den ganzen Tag chillst
Sei fleißig, beweis dich und reiß dich zusammen
Trainier hart jeden Tag, mach dich bereit für den Kampf
Flouz kommt Flouz geht
So wie Freunde und Bitches,
es kommt nur drauf an wo du stehst
Ekho nimm dein Leben in die Hand
und mach was draus
Es wird so kommen wie du's willst,
wenn du dran glaubst
Du kannst alles schaffen wenn du willst
Aber Wollen heißt nicht, dass du den ganzen Tag chillst
Sei fleißig, beweis dich und reiß dich zusammen
Trainier hart jeden Tag, mach dich bereit für den Kampf
Flouz kommt Flouz geht
So wie Freunde und Bitches,
es kommt nur drauf an wo du stehst
Ekho nimm dein Leben in die Hand
und mach was draus
Es wird so kommen wie du's willst,
wenn du dran glaubst

L'oseille vient, l'oseille va

Aïe, Nimo, 385idéal, Unikat, Habeebeee
Les clochards se réchauffent autour de poubelles en feu
Les enfants deviennent accros ou font des enfants (Crise)
Ekho s'il te plaît, [?] un joint pour que j'oublie mes soucis
L'oseille d'aujourd'hui n'est plus là demain,
comment je trouve à manger ? aucune idée ! eh
Ekho, la dalle est à la mode
Maman pleure toute la journée, car son fils a encore été arrêté
À cause d'une bagarre, mais c'est lui qui a commencé !
Mais ça n'intéresse ni le juge ni le procureur
À 18 ans, ouvrier du bâtiment, j'ai payé mon avocat
Qui ne m'a même pas sorti de prison - Peu importe !
J'étais fauché et j'ai pris des iPhones à crédit
Je les ai vendus et j'ai récupéré plein de beuh chez Gio
Pour me refaire
Mais quand tu fumes plus que tu ne vends, tu finis fauché
C'est comme ça, malheureusement
Alors je me suis dit merde la drogue avec Tijara, fais ton blé avec les motos
Ça a bien marché pendant un moment, mais la galère est revenue
Nimo était de nouveau fauché,
à nouveau dans la merde
J'étais désespéré, je voulais braquer une station-service
J'ai eu de la chance, ekho a été intercepté par Gio
Ouais, il m'a parlé
"T'es con mon petit, laisse tomber,
tu as un contrat
Sors de là et montre aux gens ce que tu vaux,
construis quelque chose, ne nous déçois pas (non)
Tu ne le fais pas pour nous,
tu le fais pour toi"
Tu peux tout accomplir si tu le veux
Mais vouloir ne veut pas dire glander toute la journée
Sois travailleur, prouve-toi et ressaisis-toi
Entraîne-toi dur chaque jour, prépare-toi au combat
L'oseille vient, l'oseille va
Comme les amis et les meufs,
tout dépend d'où tu te situes
Ekho, prends ta vie en main
et fais-en quelque chose
Ce sera comme tu le veux,
si tu y crois
L'État ne m'a jamais récompensé
Peut-être quelques fois chez Tipico
et même là, c'était risqué
Nimo veut quatre millions d'euros en liquide, ouais
Et une maison en Iran pour mes parents
Et mon petit frère deviendra une star du foot
In sha Allah ça ne tardera plus
On n'a pas de malchance,
non, les cheveux sont noirs
Comme nos poumons à cause du tabac ou de l'herbe
Combien de fois Baba a dit : "Fais quelque chose de ta vie !"
Garde la tête haute, même quand il ne pleut pas d'argent
Je reste dans mon quartier, pas un quartier riche
Mais un quartier où vivent aussi quelques riches
Que des problèmes, ça se voit sur moi
Beaucoup de frères sont enfermés dans une cage
Des tatouages de prison sur la main, le compte en banque vide
J'aime mon quartier, mais je déteste ce pays, wey
Tu peux tout accomplir si tu le veux
Mais vouloir ne veut pas dire glander toute la journée
Sois travailleur, prouve-toi et ressaisis-toi
Entraîne-toi dur chaque jour, prépare-toi au combat
L'oseille vient, l'oseille va
Comme les amis et les meufs,
tout dépend d'où tu te situes
Ekho, prends ta vie en main
et fais-en quelque chose
Ce sera comme tu le veux,
si tu y crois
Tu peux tout accomplir si tu le veux
Mais vouloir ne veut pas dire glander toute la journée
Sois travailleur, prouve-toi et ressaisis-toi
Entraîne-toi dur chaque jour, prépare-toi au combat
L'oseille vient, l'oseille va
Comme les amis et les meufs,
tout dépend d'où tu te situes
Ekho, prends ta vie en main
et fais-en quelque chose
Ce sera comme tu le veux,
si tu y crois