Текст и перевод песни NiMo - Heute mit mir

Heute mit mir

Jajajajajaja
Jajajajaja
Ey (ey)
Hab' dich durch den ganzen Club verfolgt
Und jetzt steh' ich vor dir (und jetzt steh' ich vor dir)
Woher ich weiß, dass du einen Freund hast?
Baby, ich bin gut informiert, jaja (ich bin gut informiert)
Aber vergiss dein'n Freund (jaja)
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, okay, ich hab' kein gutes Zeugnis
Aber dafür buntes Papier, jajajaja
Bia ziba, ja, azizam (azizam)
Bist du heute nur für mich da?
Keine andere Bigbootydiva scheint heute wie du
Deshalb bin ich für dich da
Aber sag mir, kommst du wieder? Oder wird das nur ein One-Night-Stand?Oder wird das nur ein One-Night-Stand?
Jajajajaja
Baby, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Bitte, bitte, komm, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Sie shakt zu den Drums von "Me & U", Cassie, Jackie
Habibi, ich hab' Haze intus (brrra)
Ja, mein Kopf ist kulka von Lejla, Party
Kokosnuss, Bettina, Party auf Kari (rrrr)
Mach dir keine Sorgen um mich
Heute sorge ich mich um dich wie kein anderer
Keine Bikinistreifen an deiner Schulter
Verratet mir, dass du nicht lang auf der Bank lagst
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
Tanz, Baby, tanz, ja! (Tanz, Baby, tanz, ja)
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
Tanz, Baby, tanz, ja!
Denn du bist heute mit mir
Baby, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Bitte, bitte, komm, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir (brrra)
Nur mit mir
Nur mit mir
Aber nur für heute (brrra)
Hey, Baby, komm, mach das Cabrio auf
Leg 'ne Platte von Biggie, komm, mach das Radio aus
Macht dich sippen wenn ich renne geil?
Oder warum führst du meine Hand unter dein Seidenkleid?
Habibi, yeah, you hypnotized me
Ich lasse dich heut nicht allein (nein nein)
Egal, wohin ich geh', du bist mit mir (nur mit mir)
Nur du bekommst meine Aufmerksamkeit (ja ja ja ja)
Egal, was heut noch passiert (egal, was heut noch passiert)
Dir wird es gut geh'n, Habibi
Denn du bist heute mit mir
Baby, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Bitte, bitte, komm, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Denn du bist heute mit mir
Baby, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Bitte, bitte, komm, vergiss dein'n Freund
Denn du bist heute mit mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir (brrra)
Denn du bist heute mit mir
Denn du bist heute mit mir
Nur mit mir
Habibi, nur mit mir

Avec moi ce soir

Ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais
Hé (hé)
Je t'ai suivie à travers tout le club
Et maintenant je suis devant toi (et maintenant je suis devant toi)
Comment je sais que tu as un petit ami ?
Bébé, je suis bien informé, ouais (je suis bien informé)
Mais oublie ton mec (ouais)
Parce que ce soir tu es avec moi (tu es avec moi ce soir)
Ouais, ok, je n'ai pas un bon CV
Mais j'ai du papier coloré, ouais ouais ouais ouais
Bia ziba, ouais, azizam (azizam)
Es-tu là juste pour moi ce soir ?
Aucune autre Bigbootydiva ne brille comme toi ce soir
C'est pourquoi je suis là pour toi
Mais dis-moi, est-ce que tu reviendras ? Ou est-ce que ce sera juste un coup d'un soir ? Ou est-ce que ce sera juste un coup d'un soir ?
Ouais ouais ouais ouais ouais
Bébé, oublie ton mec
Parce que ce soir tu es avec moi (tu es avec moi ce soir)
Oui, je sais, tu dois aller travailler demain
Mais ce soir tu es avec moi (tu es avec moi ce soir)
Non, tu n'as pas besoin d'un euro ce soir
Parce que ce soir tu es avec moi (tu es avec moi ce soir)
S'il te plaît, s'il te plaît, viens, oublie ton mec
Parce que ce soir tu es avec moi
Tu es avec moi ce soir, moi, moi, moi, moi, moi
Tu es avec moi ce soir, moi, moi, moi, moi, moi
Elle se déhanche sur les rythmes de "Me & U", Cassie, Jackie
Habibi, j'ai de la Haze à l'intérieur (brrra)
Ouais, ma tête tourne à cause de Lejla, la fête
Noix de coco, Bettina, fête sur Kari (rrrr)
Ne t'inquiète pas pour moi
Aujourd'hui, je prends soin de toi comme personne d'autre
Pas de marques de bikini sur ton épaule
Ce qui me dit que tu n'as pas passé beaucoup de temps à bronzer
Pas de pression, bébé, prends ton temps !
Danse, bébé, danse, ouais ! (Danse, bébé, danse, ouais)
Pas de pression, bébé, prends ton temps !
Danse, bébé, danse, ouais !
Parce que ce soir tu es avec moi
Bébé, oublie ton mec
Parce que ce soir tu es avec moi (tu es avec moi ce soir)
Oui, je sais, tu dois aller travailler demain
Mais ce soir tu es avec moi (tu es avec moi ce soir)
Non, tu n'as pas besoin d'un euro ce soir
Parce que ce soir tu es avec moi (tu es avec moi ce soir)
S'il te plaît, s'il te plaît, viens, oublie ton mec
Parce que ce soir tu es avec moi
Tu es avec moi ce soir, moi, moi, moi, moi, moi
Tu es avec moi ce soir, moi, moi, moi, moi, moi (brrra)
Seulement avec moi
Seulement avec moi
Mais juste pour ce soir (brrra)
Hé, bébé, viens, ouvre le cabriolet
Mets un disque de Biggie, allez, éteins la radio
Est-ce que ça te donne envie de boire quand je conduis vite ?
Ou pourquoi guides-tu ma main sous ta robe de soie ?
Habibi, ouais, tu m'as hypnotisé
Je ne te laisserai pas seule ce soir (non non)
Peu importe où je vais, tu es avec moi (seulement avec moi)
Tu es la seule à avoir mon attention (ouais ouais ouais ouais)
Peu importe ce qui se passe ce soir (peu importe ce qui se passe ce soir)
Tout ira bien pour toi, Habibi
Parce que ce soir tu es avec moi
Bébé, oublie ton mec
Parce que ce soir tu es avec moi (tu es avec moi ce soir)
Oui, je sais, tu dois aller travailler demain
Mais ce soir tu es avec moi (tu es avec moi ce soir)
Non, tu n'as pas besoin d'un euro ce soir
Parce que ce soir tu es avec moi (tu es avec moi ce soir)
S'il te plaît, s'il te plaît, viens, oublie ton mec
Parce que ce soir tu es avec moi
Tu es avec moi ce soir, moi, moi, moi, moi, moi
Tu es avec moi ce soir, moi, moi, moi, moi, moi
Parce que ce soir tu es avec moi
Bébé, oublie ton mec
Parce que ce soir tu es avec moi (tu es avec moi ce soir)
Oui, je sais, tu dois aller travailler demain
Mais ce soir tu es avec moi (tu es avec moi ce soir)
Non, tu n'as pas besoin d'un euro ce soir
Parce que ce soir tu es avec moi (tu es avec moi ce soir)
S'il te plaît, s'il te plaît, viens, oublie ton mec
Parce que ce soir tu es avec moi
Tu es avec moi ce soir, moi, moi, moi, moi, moi
Tu es avec moi ce soir, moi, moi, moi, moi, moi (brrra)
Parce que ce soir tu es avec moi
Parce que ce soir tu es avec moi
Seulement avec moi
Habibi, seulement avec moi