Текст и перевод песни Nimo - KIND

KIND

(Gestern war ich noch ein Kind)
(Und heute wart ich auf mein eigenes Kind)
(Es ist wahr, was ich sage, stimmt)
(Ja, Bruder, sch-, Deutschland)

Ja, ich seh
Ich seh das, was du Pest hier nennst, ja, ich seh es jeden Tag
Ich seh
Ich sehe die gebrochenen Seel'n, die, die schrei'n, ja, ich seh

Nein, ich rede nicht von Markus-Lanz-Them'n, ne
Wir hab'n doch echte Probleme, die
Wir eigentlich klär'n müssen zusamm'n, aber keiner von uns will (warum?)
Wo ist die Politik, wenn man sie braucht? Sag, wo ist sie?
Sag, wo ist sie? (Wo?) Sag, jetzt sind wir (hier)
Sag, jetzt sind wir (hier) und wir rebellier'n (ahu)

Gestern war ich noch ein Kind
Und heute wart ich auf mein eigenes Kind
Es ist wahr, was ich sage, stimmt
Ey, Bruder, schau ma', was das Leben bringt

(Leben bringt, Leben bringt, Leben bringt, Le-Le-Le-Le-, Leben bringt)
Ja, Bruder, schau ma', was das Leben bringt
(Leben bringt, Leben bringt, Leben bringt, Le-Le-Le-Le-, Leben bringt)
Ja, Bruder, schau ma', was das Leben bringt (ja, look)

Schau, was Leben bringt (ja)
Was es gibt und dir nimmt (huh)
Wie 'ne Schachtel Pralin'n
Man weiß nie, was da drin ist

Ekho, ja, hier bin ich
Als Kind musste ich zu 'ner Therapeutin in Gerlingen
Fahr mit dem Bus aus deux-deux-neuf ma ville, weil Leben einfach Film ist
Schon seit '95 häuften sich meine Probleme, ohne Witz
Endlich kann ich sagen: "Papa ist stolz auf mich"
Denn viel zu oft enttäuschte ich

Und wurde enttäuscht von Leuten, die angeblich meine besten Freunde sind
Denn als ich als Kind in der Zelle saß, kam kein Brief, kein Geld, kein Besuch
Alle Versprechen waren leere Worte, keiner von den Leuten hat Zeug geschickt, aber weißt du, Bro?
Irgendwie freut es mich, weil heute ist mir einiges klar geworden

Geld und Fake Friends bedeuten nichts
Ja, wir beten zu Gott, aber wissen nicht, wie nah wir dem Teufel sind
Vor dir steht ein neues Ich
Immer wenn ich scheiterte, erkenn ich meine Feinde, denn sie freuen sich
Diggi, würdest du heute seh'n, wo ich gestern war, würdest du versteh'n, was ich dir grad sage (Nimo)

(Ja, ja, ja, ja, oh-oh-oh)
(Ja, ja, ja, ja, oh-oh-oh)

Gestern war ich noch ein Kind
Und heute wart ich auf mein eigenes Kind (oh-oh-oh)
Es ist wahr, was ich sage, stimmt
Ey, Bruder, schau ma', was das Leben bringt

(Leben bringt, Leben bringt, Leben bringt, Le-Le-Le-Le-, Leben bringt)
Ja, Bruder, schau ma', was das Leben bringt
(Leben bringt, Leben bringt, Leben bringt, Le-Le-Le-Le-, Leben bringt)
Ja, Bruder, schau ma', was das Leben bringt

Uh-ah, uh-oh, uh-oh-oh
Uh-ah, uh-oh, uh-oh
Uh-ah, uh-oh, uh-oh-oh (gestern war ich noch ein Kind)
Uh-ah, uh-oh, uh-oh (es ist wahr, was ich sage, stimmt)

KIND

(Hier, j'étais encore un enfant)
(Et aujourd'hui, j'attends mon propre enfant)
(Ce que je dis est vrai, c'est ça)
(Ouais, mon frère, merde, Allemagne)

Oui, je vois
Je vois ce que tu appelles la peste ici, oui, je le vois tous les jours
Je vois
Je vois les âmes brisées, celles qui crient, oui, je vois

Non, je ne parle pas des sujets de Markus-Lanz, non
On a de vrais problèmes, qu'on devrait
En fait, on devrait régler ensemble, mais personne ne veut (pourquoi?)
Où est la politique quand on en a besoin ? Dis-moi où elle est ?
Dis-moi où elle est ? (Où ?) Dis, maintenant on est (ici)
Dis, maintenant on est (ici) et on se rebelle (ahu)

Hier, j'étais encore un enfant
Et aujourd'hui, j'attends mon propre enfant
Ce que je dis est vrai, c'est ça
Hé, mon frère, regarde ce que la vie apporte

(La vie apporte, la vie apporte, la vie apporte, Le-Le-Le-Le-, la vie apporte)
Ouais, mon frère, regarde ce que la vie apporte
(La vie apporte, la vie apporte, la vie apporte, Le-Le-Le-Le-, la vie apporte)
Ouais, mon frère, regarde ce que la vie apporte (oui, regarde)

Regarde ce que la vie apporte (oui)
Ce qu'elle donne et ce qu'elle prend (huh)
Comme une boîte de chocolats
On ne sait jamais ce qu'il y a dedans

Écho, oui, je suis là
Quand j'étais enfant, j'ai dû aller voir une thérapeute à Gerlingen
Prendre le bus de deux-deux-neuf ma ville, parce que la vie c'est juste un film
Depuis 95, mes problèmes s'accumulent, sans blague
Enfin, je peux dire : "Papa est fier de moi"
Parce que trop souvent, je l'ai déçu

Et j'ai été déçu par des gens qui étaient censés être mes meilleurs amis
Parce que quand j'étais enfant, enfermé dans ma cellule, aucune lettre, aucun argent, aucune visite
Toutes les promesses étaient des mots vides, aucun de ces gens n'a envoyé de choses, mais tu sais quoi, mon frère ?
En quelque sorte, je suis content, parce qu'aujourd'hui, j'ai compris beaucoup de choses

L'argent et les faux amis ne signifient rien
Oui, on prie Dieu, mais on ne sait pas à quel point on est proche du diable
Devant toi, un nouveau moi
Chaque fois que j'échouais, je reconnaissais mes ennemis, parce qu'ils se réjouissaient
Diggi, si tu voyais où j'étais hier, tu comprendrais ce que je te dis en ce moment (Nimo)

(Oui, oui, oui, oui, oh-oh-oh)
(Oui, oui, oui, oui, oh-oh-oh)

Hier, j'étais encore un enfant
Et aujourd'hui, j'attends mon propre enfant (oh-oh-oh)
Ce que je dis est vrai, c'est ça
Hé, mon frère, regarde ce que la vie apporte

(La vie apporte, la vie apporte, la vie apporte, Le-Le-Le-Le-, la vie apporte)
Ouais, mon frère, regarde ce que la vie apporte
(La vie apporte, la vie apporte, la vie apporte, Le-Le-Le-Le-, la vie apporte)
Ouais, mon frère, regarde ce que la vie apporte

Uh-ah, uh-oh, uh-oh-oh
Uh-ah, uh-oh, uh-oh
Uh-ah, uh-oh, uh-oh-oh (hier, j'étais encore un enfant)
Uh-ah, uh-oh, uh-oh (ce que je dis est vrai, c'est ça)