Текст и перевод песни Nimo - Lass es zu

Lass es zu

Es ist erst Viertel vor, heißt, es ist noch zu früh
Die Nacht hat erst begonn'n, mal seh'n wohin es führt
Du lebst nur einmal, bist jung und frei, worauf wartest du?
Das' die beste Nacht in diesem Jahr, lass es zu

Heut setzen wir unsre Segel
Lassen uns treiben, nur der Wind weiß, wo lang (wo lang, wo lang)
Bereu'n es, wenn wir es nicht leben
Glaub mir, es wird nie wieder so sein
Vom Club hab'n wir die Gläser mitgenomm'n
(Ich-ich) ich weiß, wie man auf Hochhausdächer kommt

Vielleicht hab'n wir im Leben nicht gewonn'n
Doch können sagen, hab'n das Lachen nie verlor'n

Es ist erst Viertel vor, heißt, es ist noch zu früh
Die Nacht hat erst begonn'n, mal seh'n, wohin es führt
Du lebst nur einmal, bist jung und frei, worauf wartest du?
Das' die beste Nacht in diesem Jahr, lass es zu

Es ist erst Viertel vor, heißt, es ist noch zu früh
Die Nacht hat erst begonn'n, mal seh'n, wohin es führt
Du lebst nur einmal, bist jung und frei, worauf wartest du?
Das' die beste Nacht in diesem Jahr (worauf wartest du?)

Wir beide wissen, dass nicht jede Nacht so ist
Heute fahr'n wir bei Sonne- und Mondlicht
Lass sie alle denken, wir wären komisch
Baby, sie versteh'n uns sowieso nicht (hey)

Ich weiß, wo man zu jeder Zeit Dope kriegt (Dope)
Halte den Pegel, wir erhöh'n die Dosis (noch mehr)
Wie kann es sein? Du bist immer noch so hübsch
Obwohl du so wie ich schon k. o. bist, Babe

Ich kauf dir Roses, Babe
Bleibe mit dir, bis du kotzt und auch danach
Yes, yes, I promise, babe

Vielleicht hab'n wir im Leben nicht gewonn'n
Doch können sagen, hab'n das Lachen nie verlor'n

Es ist erst Viertel vor, heißt, es ist noch zu früh
Die Nacht hat erst begonn'n, mal seh'n, wohin es führt
Du lebst nur einmal, bist jung und frei, worauf wartest du?
Das' die beste Nacht in diesem Jahr, lass es zu

Es ist erst Viertel vor, heißt, es ist noch zu früh
Die Nacht hat erst begonn'n, mal seh'n, wohin es führt
Du lebst nur einmal, bist jung und frei, worauf wartest du?
Das' die beste Nacht in diesem Jahr, worauf wartest du?

Let It Happen

It's only quarter to, meaning it's still too early
The night has just begun, let's see where it leads
You only live once, you're young and free, what are you waiting for?
This is the best night of the year, let it happen

Tonight we set our sails
Let ourselves drift, only the wind knows where to (where to, where to)
We'll regret it if we don't live it
Believe me, it will never be like this again
We took the glasses from the club
(I-I) I know how to get onto rooftops

Maybe we haven't won at life
But we can say we never lost our laughter

It's only quarter to, meaning it's still too early
The night has just begun, let's see where it leads
You only live once, you're young and free, what are you waiting for?
This is the best night of the year, let it happen

It's only quarter to, meaning it's still too early
The night has just begun, let's see where it leads
You only live once, you're young and free, what are you waiting for?
This is the best night of the year (what are you waiting for?)

We both know that not every night is like this
Tonight we're driving in the sun and moonlight
Let them all think we're weird
Baby, they don't understand us anyway (hey)

I know where to get dope at any time (Dope)
Keep the level up, we're increasing the dose (even more)
How can it be? You're still so beautiful
Even though you're already knocked out like me, babe

I'll buy you roses, babe
I'll stay with you until you puke and even after
Yes, yes, I promise, babe

Maybe we haven't won at life
But we can say we never lost our laughter

It's only quarter to, meaning it's still too early
The night has just begun, let's see where it leads
You only live once, you're young and free, what are you waiting for?
This is the best night of the year, let it happen

It's only quarter to, meaning it's still too early
The night has just begun, let's see where it leads
You only live once, you're young and free, what are you waiting for?
This is the best night of the year, what are you waiting for?